1
00:00:26,527 --> 00:00:31,907
ಸಿಲ್ವರ್ ಗ್ಲೋಬ್‌ನಲ್ಲಿ

2
00:00:32,157 --> 00:00:36,787
ಚಲನಚಿತ್ರವು <i>"ದಿ ಲೂನಾರ್</i> ಟ್ರೈಲಾಜಿ" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ಜೆರ್ಜಿ ಜುಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ

3
00:00:52,094 --> 00:00:54,805
<i>ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ;</i>

4
00:00:55,055 --> 00:00:56,473
<i>ಒಂದು ಚೂರು ಚಿತ್ರ;</i>

5
00:00:56,598 --> 00:01:00,727
<i>ಎರಡೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಥೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.</i>

6
00:01:00,852 --> 00:01:05,065
<i>ಆ ಐದನೇ ಡೇಟಿಂಗ್ ಬಕ್
1977</i>ಕ್ಕೆ

7
00:01:05,190 --> 00:01:09,319
<i>ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಾಶವಾದಾಗ,
ಎಂದಿಗೂ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

8
00:01:09,570 --> 00:01:11,572
<i>ಕಾಣೆಯಾದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ</i>

9
00:01:11,697 --> 00:01:16,201
<i>ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವಿರಿ
ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ.</i>

10
00:01:16,326 --> 00:01:18,287
<i>ನಾವು ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
"ಆನ್ ದಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಗ್ಲೋಬ್"</i>

11
00:01:18,453 --> 00:01:21,957
<i>1987 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ.</i>

12
00:03:37,259 --> 00:03:39,886
ಅದು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು ...
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ...

13
00:03:40,011 --> 00:03:41,847
ಎತ್ತರದಿಂದ...

14
00:03:42,264 --> 00:03:44,266
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು ...

15
00:03:44,641 --> 00:03:46,351
ಅವರು ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು ...

16
00:03:46,476 --> 00:03:49,271
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...
ಮರಗಳಲ್ಲಿ...

17
00:03:49,396 --> 00:03:52,232
ಅದು ಬೀಸಿತು ... ಸುಂದರ ...

18
00:03:52,524 --> 00:03:54,735
ಅವರು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ...

19
00:03:54,901 --> 00:03:57,654
ಹಿಮದ ಆಚೆ... ಸುಸ್ತಾಗಿ...

20
00:03:58,530 --> 00:04:01,742
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು: ಅವರಿಗೆ ...

21
00:04:01,867 --> 00:04:03,785
ಖಚಿತವಾಗಿ.

22
00:04:07,914 --> 00:04:09,291
ಇದು ಏನು?

23
00:04:15,380 --> 00:04:17,841
ಅದು ಬೀಳುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

24
00:04:18,008 --> 00:04:20,135
ಅವರು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ...

25
00:04:20,260 --> 00:04:22,345
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ...

26
00:04:22,512 --> 00:04:26,349
ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.
ಈಗ ಬೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

27
00:04:26,600 --> 00:04:28,351
ಇದು ಹಿಂದೆ ಸಾಧ್ಯ ...

28
00:04:28,477 --> 00:04:31,396
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದರು...
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ...

29
00:04:31,646 --> 00:04:33,273
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ...

30
00:04:33,482 --> 00:04:36,777
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...
ನಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ...

31
00:04:36,902 --> 00:04:39,863
ಐವತ್ತು, ಅರವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

32
00:04:39,988 --> 00:04:42,491
ಇದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಸರಣ
ಮಾಡ್ಯೂಲ್ STM.

33
00:04:42,783 --> 00:04:45,744
ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ರೀತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಟೈಟಾನಿಯಂ ಬೀಟಾ ಅಥವಾ ಹಾಗೆ.

34
00:04:45,869 --> 00:04:49,414
ಅದು ಪ್ಯಾಡ್‌ನಿಂದ ಟೇಕಾಫ್ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ಆರು ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ನಳಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ.

35
00:04:49,539 --> 00:04:51,792
ಅವರು ಸಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿ.

36
00:04:51,917 --> 00:04:53,627
ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಬಿದ್ದಿದೆ?

37
00:04:53,752 --> 00:04:56,296
ಅದು ಲಾಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರಬಹುದು
ಗುರಿ ನಿಲ್ದಾಣ,

38
00:04:56,421 --> 00:04:59,674
ಆದರೆ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.
ಹೊರತು...

39
00:05:01,551 --> 00:05:04,888
ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

40
00:05:05,055 --> 00:05:07,057
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:05:07,265 --> 00:05:11,520
ಹಳೆಯ ರಿಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಬೇಕು.

42
00:05:12,312 --> 00:05:14,064
ಮೆದುಳು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,

43
00:05:14,189 --> 00:05:18,527
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

44
00:05:19,653 --> 00:05:23,406
ಒಳಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

45
00:05:23,573 --> 00:05:26,076
ಈ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿದೆ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಗೇರ್.

46
00:05:26,201 --> 00:05:28,453
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಕಾಡುತ್ತದೆ.

47
00:05:28,787 --> 00:05:31,456
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರದಿದ್ದರೆ.

48
00:05:31,665 --> 00:05:35,919
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ.

49
00:05:36,294 --> 00:05:39,297
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನ್ನವಳು.

50
00:05:40,465 --> 00:05:42,342
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವರವರು.

51
00:05:42,467 --> 00:05:45,720
ಹೋಗಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಉಡುಗೆ.
ಹೊರಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

52
00:06:04,364 --> 00:06:06,116
ನಂತರ...

53
00:06:13,248 --> 00:06:16,251
ನೀವು ಓಡಿಹೋದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು?

54
00:06:21,631 --> 00:06:24,509
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

55
00:06:43,904 --> 00:06:48,158
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,

56
00:06:48,283 --> 00:06:50,994
ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿರಬಹುದು
ನಾವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ.

57
00:06:51,119 --> 00:06:54,664
ಆದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಕೊಡುವವರು ನಾವು,

58
00:06:54,789 --> 00:06:57,292
ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

59
00:06:57,667 --> 00:07:00,295
ಮರದಂತೆ ಪರಕೀಯ.

60
00:07:00,420 --> 00:07:03,298
ನಾವು ಅನ್ವೇಷಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಪಳಗಿದ.

61
00:07:03,423 --> 00:07:06,509
ವಿಷಪೂರಿತ, ಸಮೀಪಿಸಿದ, ಗುಡಿಸಿ.

62
00:07:07,260 --> 00:07:11,932
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರು
ಯಾರು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

63
00:07:12,057 --> 00:07:17,062
ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು
ಯಾರು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವರು?

64
00:07:37,832 --> 00:07:40,835
<i>ಹ್ಯಾಚ್‌ವೇ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಇಬ್ಬರು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ</i>

65
00:07:40,961 --> 00:07:43,213
<i>ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವಿದೆ.</i>

66
00:07:43,338 --> 00:07:45,840
<i>ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬೃಹತ್ ಕೋಣೆ</i>

67
00:07:45,966 --> 00:07:48,718
<i>ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ.</i>

68
00:07:48,843 --> 00:07:50,804
<i>ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,</i>

69
00:07:50,929 --> 00:07:52,555
<i>ಇದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ
ದಶಕಗಳವರೆಗೆ,</i>

70
00:07:52,681 --> 00:07:55,976
<i>ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಓದಬಹುದು
ಕಂಟೇನರ್</i>

71
00:07:56,101 --> 00:07:58,728
<i>ಇದು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಒಬ್ಬ ಸವಾರನಿಂದ.</i>

72
00:07:58,853 --> 00:08:04,484
<i>ಇದು ಡೈರಿ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ
ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕ ಫಲಕಗಳು</i>

73
00:08:04,609 --> 00:08:07,237
<i>ದೃಷ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</i>

74
00:08:07,362 --> 00:08:10,699
<i>ಆರಂಭಿಕ ಫಲಕಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ಹಾರಾಟ</i> -

75
00:08:10,824 --> 00:08:13,118
<i>ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ</i>ಯ ಮೇಲೆ

76
00:08:13,243 --> 00:08:15,078
<i>ಇದು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ.</i>

77
00:08:15,203 --> 00:08:18,373
<i>ಇದರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕು ಮಾತ್ರ
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಉಳಿಯಿತು.</i>

78
00:08:19,874 --> 00:08:21,626
ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!

79
00:09:49,714 --> 00:09:52,717
<i>ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಜರ್ಜರಿತ ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌</i>ನ

80
00:09:52,842 --> 00:09:56,638
<i>ಅವರು ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು
ವಾತಾವರಣವು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

81
00:09:56,763 --> 00:09:58,389
<i>ಅವರು ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ</i>

82
00:09:58,515 --> 00:10:01,226
<i>ಫ್ಲೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್
ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನ ಹತ್ತಿರ ಒ'ಟಮೋರ್.</i>

83
00:10:01,351 --> 00:10:02,894
<i>ಅವರು ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೋವರ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಲ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ</i>

84
00:10:03,019 --> 00:10:05,105
<i>ತಮ್ಮ ರಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರು
ಇಳಿಜಾರಿನ ಸವಾರಿ.</i>

85
00:10:05,230 --> 00:10:09,025
<i>ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಥಾಮಸ್,
ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

86
00:10:45,395 --> 00:10:47,438
<i>ಇನ್ನೊಂದು ರಾಕೆಟ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವರ ಕೋರ್ಸ್</i>

87
00:10:47,564 --> 00:10:49,774
<i>ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

88
00:10:49,899 --> 00:10:55,196
<i>ಅದರಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು, ದಿ
Remogners, pursuers or friends?</i>

89
00:10:55,405 --> 00:10:58,199
<i>ಈ ಗ್ರಹವು ಒಂದು ಆದರ್ಶವಾಗಿದೆ
ಭೂಮಿಯ ಚಿತ್ರ.</i>

90
00:10:58,324 --> 00:11:01,661
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಹೊಸ ಜೀವನದ ಆರಂಭಕ್ಕಾಗಿ.</i>

91
00:11:01,786 --> 00:11:04,038
<i>ಆದರೆ ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೋವರ್‌ಗಳು ಶಿರೋನಾಮೆ
ಸಮುದ್ರಕ್ಕಾಗಿ</i>

92
00:11:04,164 --> 00:11:06,166
<i>ಬೃಹತ್ ಭಗ್ನಾವಶೇಷಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ದಾಟಿ</i>

93
00:11:06,291 --> 00:11:08,918
<i>ಕೆಲವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ರೂಪ,</i>

94
00:11:09,043 --> 00:11:11,087
<i>ನಾಗರಿಕತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ.</i>

95
00:11:11,212 --> 00:11:12,589
<i>ಅವರು ಅವಶೇಷಗಳ ಬಳಿ ಇರುವಾಗ,</i>

96
00:11:12,714 --> 00:11:14,966
<i>ಥಾಮಸ್‌ನ ಉಷ್ಣತೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಭ್ರಮೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.</i>

97
00:11:15,091 --> 00:11:16,968
<i>ಅವನು ಫ್ಯಾಂಟಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ:
ಸತ್ತ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು,</i>

98
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
<i>0'ಟ್ಯಾಮರ್ ಮತ್ತು ರಿಮೋಗ್ನರ್ಸ್
ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದೆ,</i>

99
00:11:20,180 --> 00:11:21,598
<i>ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

100
00:11:21,723 --> 00:11:26,186
<i>ಒ'ಟಮೋರ್ ಅವನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರಿಮೋಗ್ನರ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಚೈನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.</i>

101
00:13:01,698 --> 00:13:03,324
ಬನ್ನಿ!

102
00:13:04,575 --> 00:13:07,704
ಒ'ಟಾಮರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ಉಸಿರಾಡಬಹುದು.

103
00:13:08,037 --> 00:13:10,331
ನಾವು ಬದುಕೋಣ...

104
00:13:14,460 --> 00:13:15,712
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

105
00:13:16,421 --> 00:13:20,925
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

106
00:13:21,050 --> 00:13:28,975
ತಂದೆಯು ಅವನಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬೀಜಗಳು.

107
00:13:29,225 --> 00:13:32,437
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನಲ್ಲಿ ಏನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ

108
00:13:32,562 --> 00:13:36,316
ಅದು ಅವನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

109
00:13:36,441 --> 00:13:38,985
ಅದು ಸಸ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸಸ್ಯವಾಗುತ್ತಾನೆ;

110
00:13:39,110 --> 00:13:42,864
ಅದು ಇಂದ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗುವನು;

111
00:13:42,989 --> 00:13:50,079
ಅದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ದೈವಿಕವಾಗುತ್ತದೆ;

112
00:13:50,330 --> 00:13:53,207
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದು ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ,

113
00:13:53,333 --> 00:13:58,087
ಅವನು ದೇವತೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ
ಮನುಷ್ಯನ ಮಗ.

114
00:14:06,971 --> 00:14:13,353
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಗಣರಾಜ್ಯವು ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ,

115
00:14:13,519 --> 00:14:18,733
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಹೇಡಿಗಳು ಎಂದು
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,

116
00:14:18,900 --> 00:14:25,281
ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಪ್ರಜ್ಞೆ,
ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆ.

117
00:14:25,406 --> 00:14:32,914
ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಹೀರೋಯಿಕ್ ಆಗಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಡೆಸ್ಟಿನಿ.

118
00:14:33,498 --> 00:14:39,921
ಆದರೆ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು,

119
00:14:40,129 --> 00:14:44,801
ಏಕೆಂದರೆ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ

120
00:14:44,926 --> 00:14:50,056
ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ
ಭಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

121
00:14:50,181 --> 00:14:56,437
ದುರ್ಬಲತೆ, ಮೂರ್ಖತನ, ಕೊಳಕು,
ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿರಾಸಕ್ತಿ ...

122
00:14:57,188 --> 00:15:00,817
ನಾವು ಹೀಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ

123
00:15:00,942 --> 00:15:05,655
ಕಠಿಣ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಈ ವಾಸ್ತವದ

124
00:15:07,949 --> 00:15:15,206
ಯೋಗ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರಬಹುದು,

125
00:15:15,415 --> 00:15:17,917
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ,

126
00:15:18,459 --> 00:15:21,963
ನಮ್ಮ ಗೌರವ

127
00:15:22,088 --> 00:15:27,677
ಇದು ನಮಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ

128
00:15:27,802 --> 00:15:32,682
ನಾವೇ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

129
00:15:40,106 --> 00:15:42,483
ಇದು...

130
00:16:06,507 --> 00:16:09,385
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

131
00:16:09,510 --> 00:16:12,013
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂಕೇತವನ್ನು ಭೇದಿಸಬಹುದು

132
00:16:12,138 --> 00:16:14,765
ವಿಕಿರಣ ಬೆಲ್ಟ್ ಆವರಿಸಿದೆ
ಈ ಗ್ರಹ.

133
00:16:15,892 --> 00:16:19,604
ಬೀಳುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಅವರು ಒಂದು ಬಯಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮಿಂಚಿದರು.

134
00:16:19,729 --> 00:16:23,149
- ಎಳೆಯಬೇಡಿ!
- ಅಲೆ ಮರಳಿತು ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

135
00:16:25,776 --> 00:16:28,905
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತರು ...

136
00:16:29,155 --> 00:16:33,993
ಓ'ಟಮೋರ್ ಸತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ...
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು...

137
00:16:34,285 --> 00:16:37,747
ಬಹುಶಃ ಏನು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

138
00:16:37,872 --> 00:16:41,125
ಒಂದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ತರಂಗ,

139
00:16:41,250 --> 00:16:46,672
ಆದರೆ ಬಯೋನ್ಸ್ ಕೂಡ ಮೇಕಿಂಗ್ ಅಪ್
ಸತ್ತವರ ಚಿತ್ರ...

140
00:16:46,797 --> 00:16:48,257
- ಎಳೆಯಬೇಡಿ!
- ನೀವು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

141
00:16:48,382 --> 00:16:53,763
ನೀನು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

142
00:16:53,888 --> 00:16:58,935
ಸತ್ಯದ ಒಂದು ಕಣವನ್ನಾದರೂ ಒಯ್ಯಬೇಕು

143
00:16:59,143 --> 00:17:03,940
ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

144
00:17:04,065 --> 00:17:05,525
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

145
00:17:05,650 --> 00:17:09,111
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ,

146
00:17:09,237 --> 00:17:14,909
ಕೇವಲ ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು
ನಾವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

147
00:17:15,493 --> 00:17:17,411
ಮರೆಯಬೇಡ.

148
00:17:17,620 --> 00:17:22,166
ನೀವು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಸತ್ಯ,

149
00:17:22,416 --> 00:17:25,545
ನೀನು ಹೇಳದ ಹೊರತು...

150
00:17:25,753 --> 00:17:29,298
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇರಲು.

151
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

152
00:17:45,940 --> 00:17:49,569
ನೀನು ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

153
00:17:49,694 --> 00:17:53,823
ನೀನು ಕುರುಡನಲ್ಲ.

154
00:17:54,073 --> 00:17:58,786
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

155
00:18:07,837 --> 00:18:11,340
ಹೌದು, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ.

156
00:18:18,848 --> 00:18:22,101
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸತ್ಯವಿದೆ
ನಾನು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ,

157
00:18:22,226 --> 00:18:25,479
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದರೆ.

158
00:18:28,441 --> 00:18:32,987
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ...

159
00:18:33,362 --> 00:18:38,326
ಇದು ದೂರ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಮ

160
00:18:38,451 --> 00:18:42,121
ಕಾಮದ ಕಡೆಗೆ ವಾಲಲು
ಬೆಳಕಿನ.

161
00:18:42,455 --> 00:18:47,001
ಅದು ಬೆಳಕನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಶಾಶ್ವತ ಇಚ್ಛೆ.

162
00:18:47,251 --> 00:18:52,590
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ಹಿಡಿಯಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬೆಳಕು,

163
00:18:52,965 --> 00:18:55,343
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

164
00:18:55,843 --> 00:19:01,766
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ
ತನ್ನದೇ ಕಾಮ...

165
00:19:02,016 --> 00:19:07,730
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

166
00:19:13,653 --> 00:19:16,781
<i>ಗಾಳಿ ಏರುತ್ತದೆ.
ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.</i>

167
00:19:16,906 --> 00:19:18,741
<i> ತುಂತುರು ಮಳೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸುರಿಮಳೆ</i>ಗೆ

168
00:19:18,866 --> 00:19:20,660
<i>ಮತ್ತು ಮಳೆಯು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಚಂಡಮಾರುತದೊಳಗೆ.</i>

169
00:19:20,785 --> 00:19:22,286
<i>ಥಾಮಸ್ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

170
00:19:22,411 --> 00:19:25,623
<i>ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಮಾರ್ಥಾ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು.</i>

171
00:19:25,748 --> 00:19:28,167
<i>ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.</i>

172
00:19:28,292 --> 00:19:29,919
<i>ಅವಳು ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.</i>

173
00:19:30,044 --> 00:19:33,255
<i>ಸಮೀಪದ ನದಿಯು ಏರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.</i>

174
00:19:33,381 --> 00:19:35,424
<i>ಇದು ಪ್ರವಾಹ.</i>

175
00:19:36,801 --> 00:19:38,636
ಮಾರ್ತಾ!

176
00:21:22,156 --> 00:21:26,118
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

177
00:21:26,285 --> 00:21:31,040
ನಾವು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಳಿಯಬೇಕಾದ ಸಮುದ್ರ ತೀರ.

178
00:21:43,427 --> 00:21:45,179
ಬನ್ನಿ.

179
00:21:46,263 --> 00:21:49,391
ಇಲ್ಲ: "ಸಿ!

180
00:22:54,874 --> 00:22:57,877
ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

181
00:22:58,002 --> 00:23:04,008
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಮೂರ್ಖ.

182
00:24:28,425 --> 00:24:29,927
ಸಮುದ್ರ!

183
00:24:30,594 --> 00:24:33,430
ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

184
00:25:46,754 --> 00:25:48,255
ಜಾರ್ಜ್,

185
00:25:48,505 --> 00:25:52,384
ಥಾಮಸ್ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

186
00:25:52,509 --> 00:25:55,429
ಆರು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನ ಎತ್ತರ.

187
00:25:55,554 --> 00:26:01,435
ಜಾರ್ಜ್, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

188
00:26:04,146 --> 00:26:05,647
ಕೇಳು, ಮಾರ್ಥಾ,

189
00:26:05,814 --> 00:26:10,319
ಇದು ಮಳೆಗಾಲ.
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

190
00:26:12,154 --> 00:26:14,573
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಯುವಿಕೆ
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ,

191
00:26:14,823 --> 00:26:17,701
ನೀವು ನಾಶವಾಗಬಹುದು, ನಾವು ನಾಶವಾಗಬಹುದು,

192
00:26:17,826 --> 00:26:19,661
ತದನಂತರ...

193
00:26:20,329 --> 00:26:23,707
ಮಾರ್ಥಾ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

194
00:26:25,709 --> 00:26:28,212
ಮಾರ್ಥಾ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

195
00:26:29,463 --> 00:26:31,173
ಹೌದು.

196
00:27:26,019 --> 00:27:28,105
ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್.

197
00:27:28,272 --> 00:27:32,651
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

198
00:27:32,776 --> 00:27:35,779
ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬೆಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದರಲ್ಲಿ, ನನ್ನದು.

199
00:27:35,988 --> 00:27:39,283
ನಾನು ಅಪ್ರಸ್ತುತ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.

200
00:27:39,408 --> 00:27:44,246
ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

201
00:27:47,166 --> 00:27:49,668
ನಾನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

202
00:27:49,877 --> 00:27:52,171
ಇದು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

203
00:27:52,421 --> 00:27:55,174
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಏಕೆ?

204
00:27:55,299 --> 00:27:56,800
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

205
00:27:56,925 --> 00:28:00,053
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

206
00:28:00,179 --> 00:28:06,685
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ನಮ್ಮದು, ನನ್ನದು.

207
00:28:08,312 --> 00:28:13,066
ಪೀಟರ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ,

208
00:28:13,192 --> 00:28:15,777
ನಾನು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಬಹುದು,

209
00:28:15,944 --> 00:28:21,575
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ.

210
00:28:22,326 --> 00:28:25,537
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು ಏಕೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

211
00:28:25,704 --> 00:28:30,209
ಒಂದು ಹೀಗಿದೆ.
ನಾನು.

212
00:28:32,836 --> 00:28:38,592
ಏಕೆಂದರೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದು ನಾವಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ.

213
00:28:38,717 --> 00:28:43,305
ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದು ಜಗತ್ತು
ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ.

214
00:28:46,600 --> 00:28:48,560
ಓ, ಭೂಮಿ!

215
00:29:24,471 --> 00:29:27,766
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಟಾಮ್?

216
00:29:28,642 --> 00:29:31,019
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಉಸಿರಾಡಬಲ್ಲೆ.

217
00:29:31,728 --> 00:29:34,022
ಭೂಮಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗಿದೆ?

218
00:29:34,398 --> 00:29:37,526
ಅದು ಏನು, ಮುದುಕ?

219
00:29:37,734 --> 00:29:40,529
ಭೂಮಿಯು ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:29:40,612 --> 00:29:43,907
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

221
00:30:01,883 --> 00:30:04,177
ಮಾರ್ಥಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,

222
00:30:05,304 --> 00:30:07,639
ಮಾರ್ಥಾ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

223
00:30:08,390 --> 00:30:09,891
ಹೌದು.

224
00:30:10,058 --> 00:30:12,060
ಮಾರ್ಥಾ, ಮೌನವಾಗಿರು.

225
00:30:14,146 --> 00:30:16,189
ಮಾರ್ಥಾ, ನಗು.

226
00:30:19,067 --> 00:30:20,944
ಮಾರ್ಥಾ, ಅಳು.

227
00:30:36,918 --> 00:30:38,587
ಮಾರ್ಥಾ, ನೃತ್ಯ,

228
00:30:39,338 --> 00:30:40,964
ನೃತ್ಯ!

229
00:30:41,715 --> 00:30:43,467
ಮಾರ್ಥಾ, ನೃತ್ಯ,

230
00:30:43,717 --> 00:30:45,093
ನೃತ್ಯ!

231
00:31:22,839 --> 00:31:27,844
ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

232
00:31:28,637 --> 00:31:31,640
ಯೋಚನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ.

233
00:31:31,973 --> 00:31:35,769
ನಂಬಿಕೆ ಇರುವವನು ಮಾತ್ರ
ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

234
00:31:36,728 --> 00:31:43,276
ಹೀಗಾಗಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

235
00:31:43,610 --> 00:31:50,283
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ನಂಬಬಹುದು
ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

236
00:31:51,785 --> 00:31:59,418
ಯಾರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬಬಹುದು
ತನ್ನದೇ ಆದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

237
00:32:00,001 --> 00:32:06,508
ಹೀಗೆ ತಿಳಿಯಲೇ ಬೇಕು
ಬೇರುಗಳು.

238
00:32:06,758 --> 00:32:13,932
ನಿಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ನೀವು ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

239
00:32:14,182 --> 00:32:18,645
ವರ್ತಿಸುವವನಿಗೆ ಬೇರುಗಳಿವೆ.

240
00:32:19,187 --> 00:32:24,693
ಹೀಗಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

241
00:32:37,831 --> 00:32:40,333
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿದೆ.

242
00:32:40,459 --> 00:32:43,587
ಅದೇ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ,
ಅದೇ ಸತ್ಯದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ.

243
00:32:43,712 --> 00:32:46,214
- ಅದೇ ಸುಳ್ಳು.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

244
00:32:46,339 --> 00:32:51,803
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ.

245
00:32:52,429 --> 00:32:56,808
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವುದು
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

246
00:32:57,350 --> 00:33:00,437
ನೀವು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ.

247
00:33:00,604 --> 00:33:02,856
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಈ ಪದವು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

248
00:33:02,981 --> 00:33:05,317
ಇದು ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

249
00:33:06,318 --> 00:33:12,699
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸದಿರಲು.

250
00:33:16,495 --> 00:33:19,873
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,

251
00:33:21,124 --> 00:33:24,878
- ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ನೀವು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

252
00:33:51,530 --> 00:33:54,491
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

253
00:33:54,616 --> 00:33:58,245
ಅಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

254
00:33:59,871 --> 00:34:01,414
ಜಾರ್ಜ್,

255
00:34:01,665 --> 00:34:04,417
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

256
00:34:17,847 --> 00:34:19,599
ಓ ಭೂಮಿ!

257
00:35:00,640 --> 00:35:02,142
ಪೀಟರ್!

258
00:35:02,475 --> 00:35:03,977
ಪೀಟರ್!

259
00:35:10,025 --> 00:35:11,651
ಪೀಟರ್!

260
00:36:27,060 --> 00:36:29,479
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

261
00:36:39,239 --> 00:36:43,118
ಒಂದು ದಿನ ಸಾವಿನ ದೇವತೆ
ಸೊಲೊಮೋನನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು

262
00:36:43,243 --> 00:36:45,995
ಅವನು ತನ್ನ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಆಸ್ಥಾನಿಕರು.

263
00:36:46,204 --> 00:36:48,581
"ಅದು ಯಾರು?" ಆಸ್ಥಾನಿಕನು ಕೇಳಿದನು.

264
00:36:48,748 --> 00:36:51,376
"ಸಾವಿನ ದೇವತೆ",
ಸೊಲೊಮನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

265
00:36:51,501 --> 00:36:53,712
"ಅವರು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

266
00:36:53,837 --> 00:36:58,133
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಗಾಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಿರಿ."

267
00:36:58,383 --> 00:37:00,719
ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮೋನನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

268
00:37:00,885 --> 00:37:03,388
ನಂತರ ಸಾವಿನ ದೇವತೆ ಹೇಳಿದರು:

269
00:37:03,763 --> 00:37:09,144
"ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಂತಹದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

270
00:37:09,269 --> 00:37:12,731
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ
ಅವರ ಆತ್ಮ ಭಾರತದಿಂದ.

271
00:37:12,897 --> 00:37:18,611
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

272
00:37:18,737 --> 00:37:21,364
ಇದು ನಿಜ!"

273
00:39:04,092 --> 00:39:07,512
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮದು.

274
00:39:07,637 --> 00:39:10,139
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಗುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

275
00:39:11,599 --> 00:39:13,726
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

276
00:39:13,893 --> 00:39:17,772
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ನಾನೇ.

277
00:39:18,857 --> 00:39:20,859
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

278
00:39:29,033 --> 00:39:35,290
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

279
00:39:48,303 --> 00:39:51,931
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.
ಪೀಟರ್.

280
00:39:53,433 --> 00:39:58,438
ಅವನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದ ಕ್ಷಣ
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿ.

281
00:40:42,732 --> 00:40:44,734
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ...

282
00:40:58,122 --> 00:41:01,000
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

283
00:41:01,584 --> 00:41:03,378
ಎಲ್ಲಾ...

284
00:41:05,254 --> 00:41:07,632
ಹೌದು, ಎಲ್ಲದರಂತೆ...

285
00:41:10,009 --> 00:41:12,261
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ...

286
00:41:23,898 --> 00:41:27,026
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

287
00:41:28,152 --> 00:41:33,533
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲು.

288
00:42:48,566 --> 00:42:50,359
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

289
00:42:50,610 --> 00:42:52,361
ಮತ್ತು ತಾಯಿ?

290
00:42:52,487 --> 00:42:55,865
ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ನೀವೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಾ?

291
00:42:56,115 --> 00:42:57,950
ಹೌದು.

292
00:42:58,326 --> 00:43:01,496
- ತಾಯಿಯಂತೆ?
- ಹೌದು,

293
00:43:03,122 --> 00:43:04,749
ಹೌದು,

294
00:43:26,521 --> 00:43:29,774
ಆದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ಅಸಂಗತವಾಗಿ.

295
00:43:30,024 --> 00:43:32,276
ನಾನು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ,

296
00:43:32,485 --> 00:43:35,279
ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ಮನುಷ್ಯ,

297
00:43:35,404 --> 00:43:38,658
ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

298
00:43:38,783 --> 00:43:41,494
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಪೀಟರ್ ಹಾಗೆ...

299
00:43:41,661 --> 00:43:44,539
ನಾನು ಜೊತೆಗೆ ತಂದದ್ದು
ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗಿತ್ತು.

300
00:43:44,747 --> 00:43:52,171
ಯಾವುದೇ ಆದೇಶ, ಯಾವುದೇ ಹರ್ಷಚಿತ್ತತೆ,
ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ನೆಮ್ಮದಿ ಹೋಗಿದೆ.

301
00:43:52,296 --> 00:43:58,302
ಅವಳ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಿದ್ದಂತೆ
ಕನಸು ಕಾಣದೆ ಬಂದೆ

302
00:43:58,427 --> 00:44:03,182
ಎಚ್ಚರವಿಲ್ಲದ ಕನಸು,
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಎಚ್ಚರ.

303
00:44:04,308 --> 00:44:08,813
ಕಣ್ಣು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು
ಪ್ರಪಂಚದ

304
00:44:08,938 --> 00:44:11,149
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದೆ

305
00:44:11,274 --> 00:44:17,196
ಅದೇ ಕಣ್ಣು
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

306
00:44:17,321 --> 00:44:20,449
ಈ ಕಣ್ಣು ಲವಲವಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ...

307
00:44:20,575 --> 00:44:24,954
ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

308
00:44:25,163 --> 00:44:29,458
ಅದು ನೀರಿನಂತೆ ಅಸಡ್ಡೆ.

309
00:44:30,084 --> 00:44:37,341
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

310
00:44:41,220 --> 00:44:45,850
ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

311
00:44:45,975 --> 00:44:50,229
ಲೋಹದ ಅದಿರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

312
00:44:50,563 --> 00:44:52,481
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

313
00:44:58,821 --> 00:45:00,948
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

314
00:45:02,950 --> 00:45:09,832
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕರಗಿರುವೆನು,

315
00:45:11,250 --> 00:45:13,252
ಓ ಬಂಡೆ,

316
00:45:13,711 --> 00:45:15,755
ಓ ಹುಲ್ಲು...

317
00:45:18,507 --> 00:45:20,635
ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

318
00:45:21,636 --> 00:45:27,975
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾನವರಲ್ಲದ ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕತೆ.

319
00:45:28,726 --> 00:45:34,732
ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕೂಲ್.

320
00:45:35,399 --> 00:45:37,276
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

321
00:45:37,485 --> 00:45:40,655
ನಾನು ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

322
00:45:40,780 --> 00:45:45,159
ಈಗ ನಾನು,
ನಾನೇ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

323
00:45:45,368 --> 00:45:47,912
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.

324
00:45:48,162 --> 00:45:53,251
ಸಂಕಟವಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ಸಂಕಟದ ವಿಷಯ.

325
00:45:53,376 --> 00:45:58,130
ಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಷಯ.

326
00:45:58,297 --> 00:46:05,429
ಸಮಾಧಾನವಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಮನುಷ್ಯ.

327
00:46:05,554 --> 00:46:13,437
ರಸ್ತೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಒಂದು.

328
00:46:53,811 --> 00:46:56,689
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ, ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್.

329
00:46:58,566 --> 00:47:01,485
ದಯವಿಟ್ಟು,

330
00:47:01,861 --> 00:47:05,614
- ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ!

331
00:47:11,078 --> 00:47:15,374
ನಾನು ಅದಾ, ಮಾರ್ತಾಳ ಕೊನೆಯ ಮಗಳು.

332
00:47:16,751 --> 00:47:19,587
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆ?

333
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
ನೀವು ಏಕೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ?

334
00:47:25,259 --> 00:47:29,513
ಏಕೆ ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವೇ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

335
00:47:29,847 --> 00:47:32,600
ಇರುವದರಲ್ಲಿ ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲ?

336
00:47:32,725 --> 00:47:36,145
ನೀವು ಬೇರೆಡೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲಿ ಏನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ?

337
00:47:37,021 --> 00:47:39,148
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

338
00:47:52,620 --> 00:47:55,915
ತದನಂತರ ಫಲವತ್ತಾದ ತಾಯಿ ಮಾರ್ಥಾ

339
00:47:56,040 --> 00:48:00,795
ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಗುಡುಗು ಹುಟ್ಟಿತು
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ.

340
00:48:00,920 --> 00:48:04,924
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದಳು
ಅವನನ್ನು ಥಾಮಸ್‌ಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ.

341
00:48:05,049 --> 00:48:10,554
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮುನ್ನಡೆದಳು
ಪ್ರವಾಹ ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟುವ ಮೀನುಗಳು,

342
00:48:10,679 --> 00:48:12,932
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ...

343
00:48:13,140 --> 00:48:19,188
ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ನಮಗೆ ನೆಲೆಸಲು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ಮತ್ತು ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲು ...

344
00:48:19,438 --> 00:48:23,692
ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

345
00:48:24,902 --> 00:48:29,198
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆ?

346
00:48:40,584 --> 00:48:42,294
ಓ ಭೂಮಿ!

347
00:48:46,173 --> 00:48:49,051
ಭೂಮಿ!

348
00:48:51,595 --> 00:48:55,599
ಮುದುಕ ಹೇಳಿದರು:

349
00:48:55,808 --> 00:49:00,980
ಓಹ್! ಭೂಮಿ!

350
00:49:12,700 --> 00:49:19,081
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

351
00:49:20,124 --> 00:49:23,752
ಇಲ್ಲ: "ಸಿ!

352
00:49:24,503 --> 00:49:29,508
ನೀನು ಬಾ,
ಯಾರು ಚಲನರಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,

353
00:49:31,260 --> 00:49:37,850
ಆದರೆ ಯಾರು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ.

354
00:50:19,642 --> 00:50:22,144
ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

355
00:50:23,771 --> 00:50:26,190
ಅವಳು ಬೆಂಕಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

356
00:50:32,571 --> 00:50:35,824
ಅವಳು ನನಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ,

357
00:50:37,076 --> 00:50:40,204
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

358
00:51:00,224 --> 00:51:05,354
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

359
00:51:07,231 --> 00:51:11,360
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.
ಅವರು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ,

360
00:51:12,069 --> 00:51:16,323
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾರ್ಥಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಮಳೆ.

361
00:51:22,746 --> 00:51:24,957
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.

362
00:51:27,251 --> 00:51:30,129
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

363
00:52:24,642 --> 00:52:26,644
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

364
00:52:26,810 --> 00:52:28,687
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

365
00:52:29,146 --> 00:52:31,315
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

366
00:52:37,154 --> 00:52:39,907
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ

367
00:52:40,949 --> 00:52:44,203
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

368
00:52:49,958 --> 00:52:51,794
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

369
00:52:53,921 --> 00:53:00,678
- ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!
- ಕೊಲ್ಲು. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

370
00:53:39,633 --> 00:53:43,137
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

371
00:54:10,038 --> 00:54:15,377
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸಿದನು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ.

372
00:54:15,544 --> 00:54:17,421
ಬಹುಶಃ ದುಷ್ಟ?

373
00:54:17,671 --> 00:54:19,673
ದುಷ್ಟ.

374
00:54:22,259 --> 00:54:24,428
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

375
00:54:24,928 --> 00:54:28,807
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ,

376
00:54:29,183 --> 00:54:34,271
ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ,
ಈ ಅವನತಿಯಲ್ಲಿ.

377
00:54:42,196 --> 00:54:45,157
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ,

378
00:54:46,283 --> 00:54:49,453
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ!

379
00:55:17,439 --> 00:55:19,983
ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ,

380
00:55:20,359 --> 00:55:28,116
ನೀವು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅರ್ಧ-ದೇವರು-ಪ್ರಾಣಿ.

381
00:56:19,293 --> 00:56:22,421
ನಿಮಗೂ ಅದೇ ಭಯ ಅನಿಸಿದೆಯಾ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಜಾರ್ಜ್?

382
00:56:23,380 --> 00:56:26,300
- ಅದು ಆಗಮನದ ಮೂಲವೇ?
- ಹೌದು.

383
00:56:28,802 --> 00:56:33,056
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?
- ಯಾರೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ,

384
00:56:33,181 --> 00:56:35,559
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

385
00:56:37,436 --> 00:56:40,522
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸತ್ಯ.

386
00:56:40,689 --> 00:56:45,819
ನೀನು ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್.
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಹೇಳಿ?

387
00:56:46,194 --> 00:56:47,321
ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಶ್ವತತೆ

388
00:56:47,446 --> 00:56:52,701
ಏಕಕಾಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲದರ ಸ್ವಾಧೀನ, ಅದಾ.

389
00:57:19,227 --> 00:57:23,857
ನಾನು ಥಾಮಸ್ ಎಲ್,
ಓಲ್ಡ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಮಗ.

390
00:57:31,073 --> 00:57:33,617
ಥಾಮಸ್ ಮೂರನೇ.

391
00:57:34,326 --> 00:57:36,620
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡು.

392
00:57:36,828 --> 00:57:39,122
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದಾ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

393
00:57:39,373 --> 00:57:42,960
ನಿನ್ನ ಕಂಡರೆ ನಮಗೆ ಭಯ
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಮುಖ.

394
00:57:44,962 --> 00:57:51,635
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲಾರೆ,
ಥಾಮಸ್ ಮೂರನೇ.

395
00:57:51,843 --> 00:57:59,851
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿದೆ,
ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಹಂಬಲ.

396
00:58:03,772 --> 00:58:06,858
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್.

397
00:58:08,485 --> 00:58:11,780
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್, ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

398
00:58:16,410 --> 00:58:18,161
ಹೇಗೆ?

399
00:58:20,789 --> 00:58:23,166
ಹಳೆಯ ಥಾಮಸ್ ಜಡ.

400
00:58:23,291 --> 00:58:26,044
ಅವರು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶ.

401
00:58:26,169 --> 00:58:30,549
ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಮೀರಿ ಮತ್ತು ಮೀರಿ ಏನು,

402
00:58:30,924 --> 00:58:32,926
ಅವನು ಹೆದರಿದನಂತೆ...

403
00:58:33,051 --> 00:58:35,137
ನಾಳೆ ಸಮುದ್ರವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

404
00:58:35,303 --> 00:58:38,640
ಮತ್ತು ನಾವು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ.

405
00:58:39,433 --> 00:58:43,687
ಅಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಏನೋ ಮೂಡುತ್ತಿದೆ.

406
00:58:44,396 --> 00:58:48,775
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

407
00:58:53,780 --> 00:58:55,824
ಇರಲೇಬೇಕು.

408
00:58:59,327 --> 00:59:01,288
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

409
00:59:02,080 --> 00:59:06,084
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು,

410
00:59:06,334 --> 00:59:09,171
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

411
00:59:09,463 --> 00:59:13,717
- ನೀವು ಮಾರ್ತಾಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

412
00:59:14,176 --> 00:59:16,219
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

413
00:59:17,846 --> 00:59:21,224
ಎಂದು ತಾಯಿ ಮಾರ್ತಾ
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ,

414
00:59:21,349 --> 00:59:27,230
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

415
00:59:38,366 --> 00:59:40,952
ಅದಾ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

416
00:59:41,203 --> 00:59:44,831
ಮುದುಕ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳು.

417
00:59:53,507 --> 00:59:56,510
ಮಗು, ಮಗು,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

418
00:59:56,635 --> 01:00:00,222
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

419
01:00:00,639 --> 01:00:02,974
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

420
01:00:03,141 --> 01:00:06,770
ರೇವಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

421
01:00:07,020 --> 01:00:11,274
- ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು.
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು

422
01:00:11,399 --> 01:00:15,237
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು.

423
01:00:15,779 --> 01:00:19,282
ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಭೂಮಿಯಿಂದ?

424
01:00:23,495 --> 01:00:26,540
ನಾನು;

425
01:00:26,790 --> 01:00:29,876
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

426
01:00:30,544 --> 01:00:33,046
ನಾನು, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು -

427
01:00:33,672 --> 01:00:41,012
ಯಾರೂ ಮಾಡಲಾಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

428
01:01:16,715 --> 01:01:21,595
ಮಾನವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.

429
01:01:44,868 --> 01:01:46,620
ಕೊಡು.

430
01:01:46,953 --> 01:01:48,872
ಸಾಕು.

431
01:01:49,206 --> 01:01:53,960
ನೆನಪಿನ ಚೂರುಗಳು ಮಾತ್ರ
ಉಳಿಯಿತು.

432
01:02:45,553 --> 01:02:47,806
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ,

433
01:02:48,932 --> 01:02:50,809
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

434
01:02:53,144 --> 01:02:55,313
ದೊಡ್ಡ ವಸಾಹತುಗಳಿವೆ,

435
01:02:55,814 --> 01:02:59,651
ಜೇನುಗೂಡಿನಂತಹ ನಗರ...

436
01:02:59,943 --> 01:03:04,823
ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾದರು.
ಅಲ್ಲಿ... ಅಲ್ಲಿ...

437
01:03:05,657 --> 01:03:07,284
ರಾಕ್ಷಸರ...

438
01:03:07,450 --> 01:03:10,453
ಅವರಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿವೆ ...
ಕಪ್ಪು...

439
01:03:10,912 --> 01:03:14,332
ಒಂದು ಕೇಂದ್ರ ಕಣ್ಣು ...

440
01:03:15,208 --> 01:03:18,545
ಅವರು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

441
01:03:18,920 --> 01:03:20,839
ನಾಶಮಾಡಲು,

442
01:03:21,715 --> 01:03:24,467
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ...

443
01:03:24,843 --> 01:03:27,846
ಅವರು ಸಾವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

444
01:03:28,054 --> 01:03:32,100
ಮಾಸ್ಟರ್, ಮಾಸ್ಟರ್!

445
01:03:33,977 --> 01:03:36,563
ಮಾಸ್ಟರ್.

446
01:03:40,942 --> 01:03:43,111
ಇದು ಗಾಳಿಯೇ?

447
01:03:43,236 --> 01:03:48,199
ಮೇಷ್ಟ್ರು... ಮೇಷ್ಟ್ರು...
ಹೋಗಬೇಡ...

448
01:03:52,120 --> 01:03:55,248
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ

449
01:03:55,498 --> 01:03:59,878
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

450
01:04:02,964 --> 01:04:04,507
ಭೂಮಿ,

451
01:04:06,134 --> 01:04:07,761
ಭೂಮಿ,

452
01:04:12,474 --> 01:04:14,642
ಭೂಮಿ, ಭೂಮಿ.

453
01:04:14,768 --> 01:04:19,147
ಓ ಭೂಮಿ! ಓ ಭೂಮಿ!

454
01:04:23,610 --> 01:04:26,363
ಜನರೇ, ಹಿಗ್ಗು!

455
01:04:26,529 --> 01:04:28,656
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

456
01:04:28,865 --> 01:04:31,242
ಜನರು!

457
01:04:32,869 --> 01:04:37,123
ಒಬ್ಬರದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ಮಲಗಲು?

458
01:04:44,047 --> 01:04:47,258
ಸಹೋದರನು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಅವನ ಸಹೋದರನ,

459
01:04:47,425 --> 01:04:50,303
ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೇ?

460
01:04:53,515 --> 01:04:59,020
ಸತ್ತವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕೆ
ಪ್ರತಿದಿನ, ಅಥವಾ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ?

461
01:05:05,193 --> 01:05:11,574
ಮಗುವಿನ ಜನನವು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆಯೇ,
ಮಗು ಕುರುಡಾಗಿದ್ದರೂ?

462
01:05:13,201 --> 01:05:14,577
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

463
01:05:15,328 --> 01:05:17,539
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

464
01:05:21,209 --> 01:05:25,672
- ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ.

465
01:05:25,964 --> 01:05:29,926
ಅವಳು ಆಸೆಯ ಗೆಲುವು
ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ.

466
01:05:31,469 --> 01:05:35,849
ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಅನಾರೋಗ್ಯ
ಆಡುತ್ತಿರುವವನು.

467
01:05:36,099 --> 01:05:40,603
ನಟನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು
ತನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

468
01:05:40,812 --> 01:05:44,732
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಳಕು,
ಅವನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

469
01:05:44,858 --> 01:05:49,863
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹಿಸುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

470
01:05:49,988 --> 01:05:52,574
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ
ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

471
01:05:52,740 --> 01:05:56,744
ನಟನೇ ಗೆಲುವು
ಕೊಳಕು

472
01:05:56,953 --> 01:05:59,998
ಪ್ರಪಂಚದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೇಲೆ.

473
01:06:03,626 --> 01:06:05,628
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

474
01:06:08,381 --> 01:06:11,134
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

475
01:06:12,635 --> 01:06:14,512
ಅವರು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

476
01:06:14,721 --> 01:06:18,266
ಹಾರುವ, ಹಾರುವ,

477
01:06:19,517 --> 01:06:21,519
ಬರುತ್ತಿದೆ!

478
01:06:58,932 --> 01:07:00,558
ಬನ್ನಿ,

479
01:07:01,434 --> 01:07:04,020
ನೀನು ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ದೇವರೇ!

480
01:08:09,252 --> 01:08:13,381
<i>ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಅವರ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಅರ್ಧ-ಗಗನಯಾತ್ರಿ, ಅರ್ಧ-ದೇವರು,</i>

481
01:08:13,506 --> 01:08:17,385
<i>ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.</i>

482
01:08:17,510 --> 01:08:21,472
<i>ಒ'ಟಮೋರ್‌ನ ದೇಹವು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದೆ,
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.</i>

483
01:08:21,598 --> 01:08:24,434
<i>ಅವನ ಕಾಮ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ,
ಜಾರ್ಜ್ ಧಾರಕ</i>ವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

484
01:08:24,559 --> 01:08:26,978
<i>ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವರದಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಎಂದು ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ</i>

485
01:08:27,103 --> 01:08:30,815
<i>ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು,
ಅವರಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ.</i>

486
01:08:30,940 --> 01:08:33,484
<i>ಅವರು ಮಿನಿ-ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಾದ್ಯಂತ.</i>

487
01:08:33,610 --> 01:08:35,194
<i>ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೊದಲು,</i>

488
01:08:35,320 --> 01:08:37,864
<i>ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಇಡುವ ಮೊದಲು
ಕೊನೆಯ ಮೆಮೊರಿ ಪ್ಲೇಟ್,</i>

489
01:08:37,989 --> 01:08:42,619
<i>ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು.</i>

490
01:08:43,620 --> 01:08:47,373
<i>ಇಬ್ಬರು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಇರುವ ಸುರಂಗದಲ್ಲಿ
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಡೈರಿ</i>ಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ

491
01:08:47,582 --> 01:08:50,126
<i>ಪರದೆಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಮೌನವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

492
01:08:50,376 --> 01:08:52,378
<i>"ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
ಹಳೆಯ ಭೂಮಿ"</i>

493
01:08:52,503 --> 01:08:53,963
<i>ಹಿರಿಯ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.</i>

494
01:08:54,088 --> 01:08:57,634
<i>ಅವನು ಜೂನಿಯರ್ ಒಬ್ಬನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿ, ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.</i>

495
01:08:57,759 --> 01:09:00,261
<i>"ನಾವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ, ಮನೆಗೆ,"
ಜೂನಿಯರ್,</i>ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

496
01:09:00,386 --> 01:09:03,765
<i>"ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡೋಣ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ,
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಆಚರಿಸಿ".</i>

497
01:09:04,015 --> 01:09:06,517
<i>"ನೀನೇಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?",
ಎಂದು ಹಿರಿಯರು</i> ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

498
01:09:06,643 --> 01:09:09,270
<i>"ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ".</i>

499
01:09:09,604 --> 01:09:11,898
<i>ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಹ್ಯಾಚ್‌ವೇಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.</i>

500
01:09:12,023 --> 01:09:13,775
<i>ಗಾಳಿ ನುಸುಳುತ್ತದೆ
ಸುರಂಗ ಮಾರ್ಗ</i>

501
01:09:13,900 --> 01:09:15,860
<i>ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ನುಸುಳುತ್ತಾಳೆ
ಗಾಳಿ.</i>

502
01:09:16,027 --> 01:09:19,280
<i>ಅವಳು ಅದೇ ಹುಡುಗಿ
ಯಾರು ಥಾಮಸ್ </i>ನೊಂದಿಗೆ ನಿಧನರಾದರು

503
01:09:19,405 --> 01:09:22,659
<i>ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು.</i>

504
01:09:22,784 --> 01:09:26,120
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾಳೆ.</i>

505
01:09:26,287 --> 01:09:28,539
<i>ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು
ಟನಲ್ ಕಮ್ ಯೋಧರು,</i>

506
01:09:28,665 --> 01:09:31,125
<i>ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.</i>

507
01:09:31,626 --> 01:09:34,045
<i>ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಹೊಸ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ</i>

508
01:09:34,170 --> 01:09:37,048
<i>ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ರಾಕೆಟ್ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.</i>

509
01:09:37,298 --> 01:09:39,884
<i>ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು
ಮೃದುವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.</i>

510
01:09:40,009 --> 01:09:43,179
<i>ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮಾರ್ಕ್ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ.</i>

511
01:09:43,429 --> 01:09:46,307
<i>ಅವನು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ</i>

512
01:09:46,432 --> 01:09:48,643
<i>ರಾಕೆಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಲೆನ್ಸ್ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬೆಸುಗೆ:</i>

513
01:09:48,768 --> 01:09:51,396
<i>"ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂಪಡೆದಿರುವಂತೆಯೇ ಇದೆ
ಮೆಮೊ ಪ್ಯಾಕೇಜ್.</i> "

514
01:09:51,521 --> 01:09:53,940
<i>ಅವನು ಜಾರ್ಜ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಶಿಲಾರೂಪದ ಮುಖ.</i>

515
01:09:54,148 --> 01:09:55,775
<i>"ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,</i>

516
01:09:55,900 --> 01:09:58,569
<i>"ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆ, ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ.</i>

517
01:09:58,695 --> 01:10:01,030
<i>ನಾನು ಸಭೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜನರೊಂದಿಗೆ. "</i>

518
01:10:01,155 --> 01:10:03,449
<i>ಒಂದು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದವಿದೆ
ಅವನ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.</i>

519
01:10:03,574 --> 01:10:06,452
<i>"ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?", ಮಾರ್ಕ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ,
"ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

520
01:10:06,577 --> 01:10:10,707
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ <i>ಇರಲು</i> ಅಲ್ಲ, <i>ನಂಬಿ</i>
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು? ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ!

521
01:10:10,832 --> 01:10:14,293
<i>ಇದು ನೋಯಿಸದಿರಲಿ. ಆಜಾಗೆ ಮುತ್ತುಗಳು...</i>

522
01:10:14,419 --> 01:10:16,337
<i>ಅವನು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.</i>

523
01:10:16,546 --> 01:10:18,798
<i>ಮಾರ್ಕ್ ಅವರೋಹಣವಾಗಿದೆ
ಪರ್ವತಗಳು.</i>

524
01:10:18,923 --> 01:10:20,216
<i>ಪರ್ವತಗಳ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ,</i>

525
01:10:20,341 --> 01:10:23,094
<i>ಉಸಿರಾಟ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ
ಜನಸಮೂಹವು ಗುಂಪುಗೂಡುತ್ತಿದೆ.</i>

526
01:10:23,219 --> 01:10:25,555
<i>ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು,</i>

527
01:10:25,680 --> 01:10:27,974
<i>ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಶಿಖರಗಳು</i>

528
01:10:28,099 --> 01:10:31,602
<i>ಜಾರ್ಜ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಮಾರ್ಕ್ ನಿಂದ ಈಗ ಅವರೋಹಣವಾಗಿದೆ.</i>

529
01:10:31,811 --> 01:10:33,229
<i>ಅವರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>

530
01:10:33,354 --> 01:10:37,734
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ,</i>

531
01:10:37,859 --> 01:10:40,111
<i>ಯುವ ದೇವರು ಬರುತ್ತಾನೆ, ವಿಕ್ಟರ್,</i>

532
01:10:40,236 --> 01:10:42,613
<i>ವಿಮೋಚನೆ ಮಾಡುವವನು
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಿಂದ ಜನರು</i>

533
01:10:42,822 --> 01:10:45,199
<i>ಭೀಕರ ದುಷ್ಟ ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷಿಗಳ
ಶೆರ್ನ್ಸ್,</i>ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

534
01:10:45,366 --> 01:10:47,869
<i>ಅಚಿಂತ್ಯ
ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ರಾಕ್ಷಸರು</i>

535
01:10:47,994 --> 01:10:51,372
<i>ಇದು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.</i>

536
01:10:51,706 --> 01:10:54,500
<i>"ಬನ್ನಿ, ನಾನು ರಕ್ಷಕನಲ್ಲ"
- ಮಾರ್ಕ್ ನಗುತ್ತಾನೆ-</i>

537
01:10:54,625 --> 01:10:56,961
<i>"ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮನುಷ್ಯ."</i>

538
01:10:57,336 --> 01:10:59,881
<i>ತಂದೆ ಉನ್ನತ
ಮೋಸದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ:</i>

539
01:11:00,006 --> 01:11:02,258
<i>"ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಈ ರೀತಿ ಬೇಕು".</i>

540
01:11:02,383 --> 01:11:05,845
<i>ಇದು ಕೆಳದರ್ಜೆಗೆ ಇಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲ
ಮಾರ್ಕ್,</i>ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸುವ ಜನರು

541
01:11:05,970 --> 01:11:09,015
<i>ಆದರೆ ದಂಗೆಯು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ
ಅವನ ಆಗಮನದ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.</i>

542
01:11:09,140 --> 01:11:11,517
<i>ಶೆರ್ನ್ಸ್ ಸೈನ್ಯ</i>

543
01:11:11,642 --> 01:11:15,104
<i>ಅರ್ಧ ಮಾನವ ಜೀವಿಗಳು
ಶೆರ್ನ್‌ಗಳು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.</i>

544
01:11:15,229 --> 01:11:17,023
<i>ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

545
01:11:17,148 --> 01:11:19,776
<i>ಅವರು ಮೃಗೀಯರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು
ಮತ್ತು ಮೂಕ.</i>

546
01:11:19,901 --> 01:11:23,279
<i>ಅವರು ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಒಡ್ಡಿದರು.
ಯುದ್ಧಗಳು ಗುಣಿಸುತ್ತವೆ.</i>

547
01:11:23,488 --> 01:11:26,365
<i>ಯುದ್ಧಗಳ ಕೊನೆಯದು
ಕಡಲತೀರ</i>ದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

548
01:11:26,491 --> 01:11:29,285
<i>ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವ ವಸಾಹತು
ನೆಲದಡಿ</i>ಗೆ ಕೂಡಿಹಾಕಲಾಗಿದೆ

549
01:11:29,410 --> 01:11:33,414
<i>ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ
ಮಲಾಹುದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

550
01:13:26,485 --> 01:13:29,655
ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ ಎಲ್ಲಿ?!
ಮಲಾಹುದಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

551
01:13:29,780 --> 01:13:32,992
ನಾವು ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ...
ದಂಗೆಯ ನೇತೃತ್ವದ...

552
01:13:33,659 --> 01:13:37,914
- ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ... ಇದು ವಿಜಯಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ...
- ಒಂದು ವೇಳೆ,

553
01:13:38,039 --> 01:13:41,542
ಒಂದು ವೇಳೆ, ವೇಳೆ...

554
01:13:41,751 --> 01:13:45,504
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಬಂಧಿಸಿ,
ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ...

555
01:13:46,172 --> 01:13:48,799
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು.

556
01:14:49,360 --> 01:14:52,363
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಾರದು
ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.

557
01:14:52,613 --> 01:14:54,365
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

558
01:14:56,617 --> 01:15:02,456
ನಾವು ಮಹಾ ದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅರ್ಧ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

559
01:15:02,581 --> 01:15:04,625
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ತಂದೆ, ಸರ್,

560
01:15:04,834 --> 01:15:08,713
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ.

561
01:15:11,507 --> 01:15:14,635
- ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು!
- ನಂತರ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಯಾರು ಸರಿ ಎಂದು,

562
01:15:14,760 --> 01:15:17,263
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು,

563
01:15:17,388 --> 01:15:21,267
ಅಥವಾ ವಿನೀತನಾಗಿದ್ದವನು
ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಸೇವೆ!

564
01:16:06,437 --> 01:16:08,272
ಹೊರಬನ್ನಿ!

565
01:16:16,155 --> 01:16:21,202
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆ.

566
01:16:21,702 --> 01:16:23,913
ಉಳಿದದ್ದು ಸುಲಭ

567
01:16:24,038 --> 01:16:26,082
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು

568
01:16:26,207 --> 01:16:28,417
ಒಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ
ವಯಸ್ಕರ ಗುರಿ,

569
01:16:28,584 --> 01:16:30,961
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ.

570
01:16:32,546 --> 01:16:38,219
ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖತನವೆಂದರೆ ವಿಫಲವಾಗುವುದು
ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

571
01:16:38,677 --> 01:16:42,932
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾವು ನಟರು, ಸರ್, ಸಂತರು.

572
01:16:43,057 --> 01:16:46,727
ನಾವು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಾರದು
ಅಥವಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ...

573
01:16:46,852 --> 01:16:50,106
ಅಥವಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

574
01:16:50,731 --> 01:16:54,318
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರು.

575
01:16:55,361 --> 01:16:59,865
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಡಬಲ್ಲೆ.

576
01:17:11,836 --> 01:17:14,505
ನೀನೇಕೆ ಅಳುತ್ತಿರುವೆ ಮಗು?

577
01:17:28,018 --> 01:17:29,895
ನಮ್ಮ ಭೂಗತ ರಾಜ್ಯ ಸರ್...

578
01:17:30,020 --> 01:17:33,774
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಯ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.

579
01:17:35,609 --> 01:17:38,279
ಇಲ್ಲಿ ಪಂಥಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳ...

580
01:17:38,404 --> 01:17:41,365
ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಐಕಾನ್‌ಕ್ಲಾಸ್ಟ್‌ಗಳು...
ಇಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

581
01:17:41,615 --> 01:17:45,661
ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯ ಪ್ರಪಾತ ಇತ್ತು,
ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮದಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆ...

582
01:17:45,786 --> 01:17:50,541
ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮವು ಶೆರ್ನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ,
ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ ...

583
01:17:50,666 --> 01:17:53,502
ಎಂಬಂತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಎಚ್ಚರವಾದ ಕನಸು.

584
01:17:58,174 --> 01:18:01,135
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಚ್ ಸರ್...

585
01:18:07,057 --> 01:18:09,310
ಸರ್, ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

586
01:18:37,838 --> 01:18:40,341
ಆದರೆ ಅವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿವೆ.

587
01:18:40,549 --> 01:18:42,426
ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ.

588
01:18:42,593 --> 01:18:44,553
ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವನು ಬಲಶಾಲಿ,

589
01:18:44,720 --> 01:18:47,973
ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು,
ಸುಂದರ - ಹುಳುಗಳಲ್ಲಿ.

590
01:19:11,080 --> 01:19:14,208
ಅಷ್ಟೆ, ಅಂತ್ಯವೇ?

591
01:19:14,500 --> 01:19:17,002
ಶೆರ್ನ್ ಅವಿಯಾ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ ಸರ್.

592
01:19:17,127 --> 01:19:21,257
ಈಗ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ
ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಯಿಂದ.

593
01:19:21,757 --> 01:19:24,260
<i>ಮಾರ್ಕ್ ಮಹಾಯಾಜಕನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ</i>

594
01:19:24,385 --> 01:19:29,098
<i>ಯಾರು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಮಗಳು lhezal</i>ನ ಬಗ್ಗೆ

595
01:19:29,265 --> 01:19:32,518
<i>ವಿಜಯನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆರಾಧನೆ</i>

596
01:19:32,643 --> 01:19:35,771
<i>ಯುವ ಯೋಧ ಯೆರೆಟ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
lhezal ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿ.</i>

597
01:19:36,021 --> 01:19:38,399
<i>"ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದು
ಶೆರ್ನ್ಸ್,</i>

598
01:19:38,524 --> 01:19:40,859
<i>ಅವರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಗೌರವದ ಗಾತ್ರ.</i>

599
01:19:41,026 --> 01:19:42,903
<i>ನಾನು ಮನುಷ್ಯರ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಿದೆ</i>

600
01:19:43,028 --> 01:19:46,031
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆಯ ಅರ್ಥ,</i>

601
01:19:46,156 --> 01:19:49,910
<i>ಅವರ ದಾರಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ
ಜೀವನದ" ಎಂದು ಮಲಾಹುದಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.</i>

602
01:19:50,035 --> 01:19:53,038
<i>ಅವನು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ. "ನಂಬಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ" - ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ -</i>

603
01:19:53,163 --> 01:19:57,793
<i>"ನೀವು ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ.
ಈಗ ವಾಸ್ತವವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ".</i>

604
01:20:07,761 --> 01:20:09,388
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

605
01:20:09,555 --> 01:20:14,184
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕೊಠಡಿ.

606
01:20:14,810 --> 01:20:18,063
ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನದೇ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

607
01:20:18,188 --> 01:20:21,317
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಸಂಬದ್ಧ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಶ.

608
01:20:21,525 --> 01:20:24,945
ಇಡೀ ಜಗತ್ತೇ ಹಾಗೆ,
ದೊಡ್ಡವನು ಮತ್ತು ನನ್ನೊಳಗಿನವನು

609
01:20:25,321 --> 01:20:28,282
ದ್ವೇಷದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು
ಅವರ ದೇಹಗಳ

610
01:20:28,407 --> 01:20:31,201
ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ
ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥ,

611
01:20:31,327 --> 01:20:34,830
ದೇಹಗಳ ಅರ್ಥ
ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

612
01:20:41,587 --> 01:20:43,589
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಡಿ ಸರ್.

613
01:20:43,797 --> 01:20:45,966
ಶೆರ್ನ್ಸ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಿದರು ...

614
01:20:46,050 --> 01:20:47,217
ಅವರ ತಾಯಂದಿರು ಹೇಳಿದರು

615
01:20:52,598 --> 01:20:55,476
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅವರು, ಸರ್.

616
01:21:07,363 --> 01:21:11,325
<i>ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಅವರ ಸಾಮೀಪ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಮೀಪ್ಯವಾಗಿದೆ.</i>

617
01:21:22,711 --> 01:21:25,089
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ!

618
01:21:25,381 --> 01:21:27,508
ನಗಬೇಡಿ ಸಾರ್.

619
01:21:27,633 --> 01:21:30,469
ಶೆರ್ನ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ

620
01:21:30,594 --> 01:21:33,222
ಅವರ ಹಣೆಯ ಮತ್ತು ಅವರು
ಆ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡು.

621
01:21:33,347 --> 01:21:37,726
ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,

622
01:21:38,143 --> 01:21:44,983
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

623
01:21:45,401 --> 01:21:48,028
ನಾವು ದೋಷಪೂರಿತರು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

624
01:21:48,529 --> 01:21:54,910
ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ,

625
01:21:55,536 --> 01:21:58,914
- ಅಥವಾ ಬಲ.
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

626
01:22:05,671 --> 01:22:08,173
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕೆಲವರನ್ನು ಏಕೆ ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ,

627
01:22:08,298 --> 01:22:10,134
ಇತರರನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವಾಗ.

628
01:22:10,801 --> 01:22:15,556
- ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವರು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.

629
01:22:16,765 --> 01:22:18,767
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

630
01:22:18,809 --> 01:22:21,311
ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಾರಬಲ್ಲರು.

631
01:22:21,395 --> 01:22:24,940
ಈಗ ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

632
01:22:25,065 --> 01:22:27,526
ಅವರು ಆ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರದು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

633
01:22:27,693 --> 01:22:30,195
ದಪ್ಪವಾದ ಗೋಡೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ನಾವು ಆತಂಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.

634
01:22:30,404 --> 01:22:33,407
- ನಂತರ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ಎಲ್ಲವೂ!

635
01:22:33,532 --> 01:22:35,325
ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

636
01:22:35,534 --> 01:22:38,078
ಏನಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಒಂದು ಪಂಥವಿದೆ
ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಜ್ಞಾನಿ

637
01:22:38,287 --> 01:22:39,580
ಅವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು,

638
01:22:39,705 --> 01:22:41,707
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಎಂದು
ನಮ್ಮದೇ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ

639
01:22:41,832 --> 01:22:43,709
ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕರೆದ.

640
01:22:44,835 --> 01:22:46,962
ಅವರು ಏನು?

641
01:22:49,465 --> 01:22:50,466
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

642
01:22:50,591 --> 01:22:53,177
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

643
01:22:54,720 --> 01:22:57,556
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

644
01:22:59,850 --> 01:23:01,852
ನೀವು ಯಾರು?

645
01:23:02,728 --> 01:23:04,980
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

646
01:23:18,952 --> 01:23:20,746
ಸೀಸದ ಗಂಟೆಗಳು.

647
01:23:20,996 --> 01:23:22,831
ಸೀಸದ ರಾತ್ರಿಗಳು.

648
01:23:22,956 --> 01:23:26,502
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ.
ಹೃದಯದ ನೋವು ಸೀಸವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

649
01:23:26,752 --> 01:23:30,214
ಸೀಸದ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸೀಸದ.

650
01:23:30,380 --> 01:23:36,094
ಸೀಸದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ,
ಅಮೀಬಾದಂತೆ ದ್ರವ.

651
01:23:36,220 --> 01:23:39,097
ನನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಮೀಬಾ

652
01:23:39,223 --> 01:23:43,018
ಹುಡುಕಲು ಅದರ ಹಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳಗಳು.

653
01:23:44,895 --> 01:23:48,023
ಅವಳು ಹೆಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಸರ್.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದವನು.

654
01:23:48,148 --> 01:23:49,650
ಏನು?!

655
01:23:49,858 --> 01:23:51,276
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

656
01:23:51,401 --> 01:23:55,405
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದವರು.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?!

657
01:23:56,114 --> 01:23:59,117
ಇದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಲ್ಲಿದೆ.

658
01:23:59,368 --> 01:24:02,371
- ನೆನಪಿಲ್ಲ!
- ಏನು?!

659
01:24:10,045 --> 01:24:13,048
ಕುರುಡುತನದ ಕೊಳೆತ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
ಬಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹ...

660
01:24:13,173 --> 01:24:18,178
ಏನಿದೆ ಎಂದು ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸದಿರುವುದು ಮಾತ್ರ.

661
01:24:18,679 --> 01:24:23,433
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ಜೀವಂತ ದೇವರ ಕೈಗಳು!

662
01:24:26,562 --> 01:24:27,938
ಅಲಾ!

663
01:24:28,063 --> 01:24:32,067
- ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು, ಸರ್.
- ಲೆಝಲ್!

664
01:24:32,276 --> 01:24:34,027
ಅಲಾ!

665
01:24:40,951 --> 01:24:44,955
ನಾನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ,

666
01:24:45,163 --> 01:24:47,082
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

667
01:25:12,441 --> 01:25:15,444
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

668
01:25:16,236 --> 01:25:19,323
ನೀವು ಬುದ್ದಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

669
01:25:19,448 --> 01:25:21,742
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು?

670
01:25:21,867 --> 01:25:24,328
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಲಿಲ್ಲ.

671
01:25:24,369 --> 01:25:27,247
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸತ್ತರು ಮತ್ತು
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

672
01:25:29,458 --> 01:25:33,211
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾರು.

673
01:25:48,477 --> 01:25:50,270
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

674
01:25:50,771 --> 01:25:53,231
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

675
01:25:53,607 --> 01:25:56,026
ನೀನು ನಾನು. ನಾನು ನೀನು.

676
01:25:56,526 --> 01:25:58,487
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ.

677
01:25:58,654 --> 01:26:01,156
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗಲೂ ಸಹ
ನನಗೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

678
01:26:01,281 --> 01:26:03,659
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗಲೂ ಸಹ
ದೇವರಿಗೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

679
01:26:03,784 --> 01:26:06,662
ನೀನೇ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು,
ನೀನು ಸುರಂಗ ಮಾರ್ಗ,

680
01:26:06,787 --> 01:26:09,665
ನೀವು ಬೆಳಕು
ಅಂತಿಮ ಮಿತಿ.

681
01:26:12,000 --> 01:26:13,919
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

682
01:26:18,298 --> 01:26:20,634
ಹೇಗೆ? ಹೇಗೆ?

683
01:26:21,259 --> 01:26:22,928
ಏನು ಜೊತೆ?

684
01:26:24,429 --> 01:26:27,557
ಇದು ಏನು? ಈ ಕಲ್ಪನೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

685
01:26:27,683 --> 01:26:29,518
ನನಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

686
01:26:30,268 --> 01:26:33,647
ನಾವು ಸಹೋದರರು ಎಂದು ...
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದು ...

687
01:26:35,065 --> 01:26:37,317
ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಚಿಂತನೆಯ.

688
01:26:37,567 --> 01:26:41,029
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು...

689
01:26:41,154 --> 01:26:44,825
ಈಗ ನಾನು ಮಿಂಚುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

690
01:26:45,200 --> 01:26:46,952
ನೀನು ಹೇಳು... ಇಲ್ಲ...

691
01:26:47,577 --> 01:26:49,413
ಬೆಳಕು...

692
01:26:49,913 --> 01:26:52,040
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ...
ದೇವರೇ...

693
01:26:52,332 --> 01:26:54,459
ಏಕೆ ಸಾವು.

694
01:26:54,918 --> 01:26:57,587
ಏಕೆ ಪುನರುತ್ಥಾನ.

695
01:26:58,547 --> 01:27:00,716
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

696
01:27:01,675 --> 01:27:05,303
ನೀನೇ ಉಳಿವು,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ

697
01:27:05,470 --> 01:27:08,348
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಸಮಯ

698
01:27:08,473 --> 01:27:12,561
ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸ
ನಾವು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಂದು.

699
01:27:12,686 --> 01:27:16,940
ನಾನು ನಡುವೆ ಪ್ರಾಣಿ
ಪ್ರಾಣಿಗಳು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೋಳ.

700
01:27:17,065 --> 01:27:19,234
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಬಳಿಸಿದವನು
ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ.

701
01:27:19,359 --> 01:27:22,571
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಕಬಳಿಸಿದವರು ಅತ್ಯಲ್ಪ.

702
01:27:22,696 --> 01:27:24,740
ಒಬ್ಬರು ಅವರಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಬೇಕು

703
01:27:24,865 --> 01:27:26,992
ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಪಡೆಯಲು
ಎದೆಯಿಂದ

704
01:27:27,117 --> 01:27:29,119
ಮತ್ತು ಶೀತ ಮರಳಲು
ಶೀತದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

705
01:27:29,244 --> 01:27:33,081
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

706
01:27:39,504 --> 01:27:42,507
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನೀವು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ?

707
01:27:42,632 --> 01:27:45,385
ಅಲಾ!

708
01:27:45,635 --> 01:27:47,137
ಅಲಾ!

709
01:28:13,914 --> 01:28:17,167
ಅವಳು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳು ನನಗೆ ಶರಣಾದಳು,

710
01:28:17,292 --> 01:28:19,795
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ
ಅವಳಿಗೆ ಶರಣಾದೆಯಾ?

711
01:28:19,920 --> 01:28:21,671
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣ?

712
01:28:21,880 --> 01:28:27,010
ನಾನು, ಇವರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಯುದ್ಧ
ಕತ್ತಲೆ ಕಾದಾಟಗಳು.

713
01:28:30,263 --> 01:28:33,308
ನೀವು, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

714
01:28:39,689 --> 01:28:44,319
ಅವಿ!

715
01:29:22,190 --> 01:29:25,485
ಓ ಮಾರ್ಥಾ! ...ಜನರೇ!

716
01:29:26,570 --> 01:29:28,613
ದಿ ವಿಕ್ಟರ್!

717
01:29:32,701 --> 01:29:35,996
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇರಿ...
ರಾಕ್ಷಸ,

718
01:29:36,580 --> 01:29:38,123
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

719
01:29:38,248 --> 01:29:39,875
ಬಿಡು!

720
01:29:40,375 --> 01:29:44,963
- ಅವನನ್ನು ಚೈನ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಶೆರ್ನ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ?

721
01:29:45,088 --> 01:29:49,009
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
- ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ!

722
01:29:49,134 --> 01:29:55,265
- ಸಾಕು! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
- ಸರ್, ಕಾನೂನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆ ...

723
01:29:55,390 --> 01:29:57,893
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು.

724
01:29:58,018 --> 01:30:01,897
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ನನ್ನವಳು.

725
01:30:03,273 --> 01:30:06,151
ಆನಂದವೆಂದರೇನು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

726
01:30:06,860 --> 01:30:12,741
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

727
01:30:26,880 --> 01:30:32,802
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದೇ,
ಸರ್, ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

728
01:30:34,179 --> 01:30:37,057
ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಕ್ಟರ್, ಲೌಸ್?

729
01:30:37,182 --> 01:30:41,311
ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಿನಾಶದವರೆಗೂ ಇರಬಹುದು.

730
01:30:41,436 --> 01:30:43,438
ವಿಕ್ಟರ್ ಅನ್ಯಾಯ ...

731
01:30:43,563 --> 01:30:45,440
ನೀವು ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ಬಂಧಿತ ದುಷ್ಟ.

732
01:30:45,649 --> 01:30:48,693
ಒಳ್ಳೆಯದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ,

733
01:30:49,653 --> 01:30:52,948
ಸಂಕಟ ಕೂಡ...

734
01:30:53,198 --> 01:30:58,036
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

735
01:31:00,038 --> 01:31:01,706
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ,

736
01:31:02,290 --> 01:31:04,334
- ಹುಶ್!
- ದಣಿದ.

737
01:31:14,928 --> 01:31:16,096
ಕೇಳು.

738
01:31:16,221 --> 01:31:20,350
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನವನು.

739
01:31:20,725 --> 01:31:23,937
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

740
01:31:24,062 --> 01:31:26,356
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

741
01:31:26,481 --> 01:31:28,233
ನಾನು ದೇವಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

742
01:31:28,358 --> 01:31:30,735
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರುವ ಮಕ್ಕಳು
ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದು.

743
01:31:30,860 --> 01:31:34,739
ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನೀನು.

744
01:31:34,864 --> 01:31:36,616
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ ಅದೇ ನಾನು.

745
01:31:36,741 --> 01:31:39,703
- ನೀವು ಯೆರೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

746
01:31:39,995 --> 01:31:42,372
ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೃದಯದ.

747
01:31:42,497 --> 01:31:47,627
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ನನಗೆ ದ್ರೋಹವಾಯಿತು,
ಯಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ...

748
01:31:47,752 --> 01:31:51,881
ಯಾರಿಗೆ ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ವಿಷಯ.

749
01:31:52,382 --> 01:31:56,011
ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ ಇತರರಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿವೆ.

750
01:31:56,261 --> 01:31:59,639
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ?
ನಾನು ಯಾರು ... ನಾನು ಏನು?

751
01:31:59,764 --> 01:32:02,976
ಒಂದು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಒಂದು ಏಟು ಸಾಕು
ಡಾರ್ಕ್ ಬಲೂನ್ ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳಲು

752
01:32:03,101 --> 01:32:04,978
ಮತ್ತು ದೂರ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕ

753
01:32:05,103 --> 01:32:08,732
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ
ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಕೋಕೂನ್ ಮಾತ್ರ,

754
01:32:08,857 --> 01:32:13,653
ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲನ್ನು ಕಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

755
01:32:13,862 --> 01:32:17,032
ನಾನು ನನ್ನ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಂತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ,

756
01:32:17,157 --> 01:32:21,411
ಒಬ್ಬನ ನರಕದಲ್ಲಿ
ನೋಡುತ್ತಿದೆ...

757
01:32:24,539 --> 01:32:29,878
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆ.

758
01:32:41,139 --> 01:32:42,682
ಬಿ.

759
01:32:43,433 --> 01:32:45,185
ಯೋಚಿಸಬೇಡ!

760
01:32:48,563 --> 01:32:51,066
ಇದು ನನಗೆ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

761
01:32:51,191 --> 01:32:56,321
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ಜೀವಂತ!

762
01:32:58,823 --> 01:33:02,285
ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

763
01:33:02,410 --> 01:33:03,787
ಹೌದು.

764
01:33:04,454 --> 01:33:07,707
- ನಾನು ಬುದ್ದಿಹೀನನಾಗಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಸರ್.

765
01:33:07,957 --> 01:33:10,418
- ನಾನು ದುರ್ಬಲ.
- ಹೌದು.

766
01:33:10,543 --> 01:33:12,837
ನಾನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ...

767
01:33:13,713 --> 01:33:15,673
ಭೂಮಿಯಿಂದ.

768
01:33:15,799 --> 01:33:18,343
ತೆಗೆದುಕೊಂಡವನು ನಾನೇ
ನನ್ನೊಳಗೆ ನೀನು.

769
01:33:18,468 --> 01:33:20,220
ನೀವು ಎರಡು ಮನಸ್ಸಿನವರು ಸರ್.

770
01:33:20,345 --> 01:33:23,306
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆ ಎಂದು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ.

771
01:33:23,431 --> 01:33:25,600
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾತನಾಡಿ, ಸರ್.

772
01:33:25,725 --> 01:33:27,936
ನನ್ನ ತಂದೆ,
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡಲು

773
01:33:28,061 --> 01:33:30,855
<i>ಮತ್ತು ಶೆಮ್ ಸ್ವಿಮ್ ಗೆ] ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

774
01:33:31,731 --> 01:33:34,484
ನೀವು ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

775
01:33:34,609 --> 01:33:37,862
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್,
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದಂತೆ.

776
01:33:37,987 --> 01:33:41,491
ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು,
ನಂಬಿಕೆಯ ಆಳದಿಂದ.

777
01:33:41,616 --> 01:33:44,828
ಜೀವನದ ಆಚೆಯಿಂದ, ಆಚೆಯಿಂದ
ಸಾವು ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನ:

778
01:33:44,953 --> 01:33:47,956
ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್. ಇಂದಿನಿಂದ ದಿ
ಈ ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆ

779
01:33:48,081 --> 01:33:51,209
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು
ತೀವ್ರತೆ...

780
01:33:51,376 --> 01:33:54,003
ಯಾರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು
ನಂಬಬೇಡಿ... ನಿಷ್ಠಾವಂತ...

781
01:33:54,129 --> 01:33:56,131
ಈಗ ಒಂದೋ ಪ್ರತೀಕಾರ
ಶೆರ್ನ್ಸ್ ಮೂಲಕ...

782
01:33:56,256 --> 01:33:58,758
ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನಮ್ಮ ಬೆಂಕಿ ...

783
01:33:58,883 --> 01:34:02,762
ಬಿಳಿ ಶೆರ್ನ್ ಕೈಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿ
ನಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

784
01:34:02,887 --> 01:34:04,722
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ, ನೀವು ನಿಷ್ಠಾವಂತ!

785
01:34:04,848 --> 01:34:09,769
ಯೆರೆಟ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ!
ಪಡೆಗಳಿಗೆ!

786
01:34:47,515 --> 01:34:49,934
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...

787
01:34:50,059 --> 01:34:53,313
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಶಾಖ
ಯುದ್ಧದ. ಇಂದು ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

788
01:34:53,438 --> 01:34:55,315
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

789
01:34:55,440 --> 01:34:57,817
ಅವರು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ.

790
01:34:58,193 --> 01:35:00,820
ಆದಾಗ್ಯೂ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅಮಾನವೀಯ
ನೀನು,

791
01:35:00,945 --> 01:35:04,199
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಯವಿರಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಸತ್ಯ...

792
01:35:04,324 --> 01:35:08,411
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

793
01:35:08,703 --> 01:35:10,580
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

794
01:35:13,208 --> 01:35:15,710
ಹೇಳು

795
01:35:15,960 --> 01:35:21,216
ನಾವು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದರೆ
ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವುದೇ?

796
01:35:21,466 --> 01:35:26,095
ಯಾವುದೇ ವಿಪರೀತ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆ

797
01:35:26,221 --> 01:35:28,723
ಸಮಾನವಾಗಿ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ,

798
01:35:28,848 --> 01:35:33,436
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಆಳದಲ್ಲಿ,
ಒಳ್ಳೆಯತನವಿದೆ.

799
01:35:34,103 --> 01:35:35,480
ಎಲ್ಲವೂ ಸತ್ಯ.

800
01:35:35,605 --> 01:35:37,732
ಸತ್ಯದ ಕಣವಿದೆ
ಇರುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ...

801
01:35:37,857 --> 01:35:39,817
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
ಯಾರಂತೆ...

802
01:35:39,943 --> 01:35:42,237
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ತಿರಸ್ಕಾರ.

803
01:35:42,362 --> 01:35:45,865
ನಿನ್ನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಅಸಡ್ಡೆ... ಏಕೆ?

804
01:35:47,450 --> 01:35:51,996
ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆ, ನಗರ
ಸುಂದರ, ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.

805
01:35:52,121 --> 01:35:55,500
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:

806
01:35:55,625 --> 01:35:57,252
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

807
01:35:57,377 --> 01:36:00,255
ಒಂದು ಮೂಲ ತತ್ವ.
ಉತ್ತರವೇನು.

808
01:36:00,380 --> 01:36:01,506
ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ

809
01:36:01,631 --> 01:36:06,094
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

810
01:36:06,761 --> 01:36:10,515
ಮಾತು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

811
01:36:10,765 --> 01:36:15,270
ನನಗೆ ಒಂದು ಪದ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಭಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಕತ್ತಲೆ.

812
01:36:15,395 --> 01:36:18,398
ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. ಇದು ನೀರಿನ ಚಲನೆ.
ಇಲ್ಲ, ರಾತ್ರಿಯ,

813
01:36:18,523 --> 01:36:21,901
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಚಲನೆಯ ಚಲನೆ,
ಇಚ್ಛೆಯ ಚಲನೆ.

814
01:36:22,777 --> 01:36:26,030
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

815
01:36:26,614 --> 01:36:29,867
ಅತಾರ್ಕಿಕತೆ. ಗುಲಾಮಗಿರಿ.

816
01:36:30,034 --> 01:36:33,913
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಾನವ ಹತ್ಯೆಗಳು
ಉದ್ದೇಶದಂತೆ?

817
01:36:34,038 --> 01:36:38,793
ಕ್ರೌರ್ಯವೇ ಪುಣ್ಯವೋ?
ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ಜಡತ್ವ.

818
01:36:39,043 --> 01:36:43,881
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಉಗುಳುತ್ತೀರಿ?

819
01:36:44,173 --> 01:36:47,510
ನೀವು ನನಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

820
01:36:47,677 --> 01:36:49,554
ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

821
01:36:49,762 --> 01:36:56,644
ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ...
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅದರ ಶಕ್ತಿ ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ.

822
01:36:56,936 --> 01:37:01,399
ಯಾರ ಶಕ್ತಿ?
ಯಾರ ಶಕ್ತಿ?!

823
01:37:03,318 --> 01:37:06,446
ನೀನು ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ.

824
01:37:06,654 --> 01:37:12,076
<i>- ನೀವು ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ನೀವೇ.
-</i> ಆದ್ದರಿಂದ <i>ನೀವು</i> ಮಾತನಾಡಿ!

825
01:37:12,201 --> 01:37:14,454
<i>ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ...</i>

826
01:37:14,579 --> 01:37:17,790
<i>- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.</i>

827
01:37:17,957 --> 01:37:20,084
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

828
01:37:20,209 --> 01:37:22,837
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆಯೇ?</i>

829
01:37:22,962 --> 01:37:25,423
ನೀನು ಪ್ರಾಣಿ...
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

830
01:37:25,548 --> 01:37:28,551
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿ ಮಾತ್ರವೇ
ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

831
01:37:28,676 --> 01:37:31,971
<i>ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೂಲಕ?</i>

832
01:37:32,305 --> 01:37:35,975
ನಾನು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

833
01:37:36,601 --> 01:37:40,980
<i>ನೀವು ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.</i>

834
01:37:41,189 --> 01:37:45,109
<i>ನಾನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಅಲ್ಲ.</i>

835
01:37:45,360 --> 01:37:48,112
<i>ನಾನು ಯಾವುದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.</i>

836
01:37:48,237 --> 01:37:51,949
<i>ನೀವು ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.</i>

837
01:37:52,116 --> 01:37:59,123
<i>ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಭೂಮಿ, ನೀವು ಬಂದಿರುವ ಗ್ರಹ.</i>

838
01:37:59,248 --> 01:38:04,128
- <i>ಅದು ಏನು?</i>
- ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರ.

839
01:38:05,213 --> 01:38:07,507
<i>ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.</i>

840
01:38:15,348 --> 01:38:19,477
ಅವರ ಅಹಂಕಾರ, ಸಾವಿನತ್ತ ಧಾವಿಸುವುದು,

841
01:38:19,602 --> 01:38:21,646
ನನ್ನ ಸಾವು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

842
01:38:21,771 --> 01:38:24,982
ಭಾವಪರವಶತೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಚಿತ್ರ
ಪ್ರೀತಿಯ ... ಅವನ ಮೇಲೆ ಶೂಲಕ್ಕೇರಿತು,

843
01:38:25,108 --> 01:38:28,277
ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ. ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ... ಒಳಗೆ.
ಒಳಗೆ ಬರಲು.

844
01:38:28,403 --> 01:38:32,031
ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು. ಅದೇ.
ಅನಂತತೆ ಒಳಗಿದೆ.

845
01:38:32,156 --> 01:38:35,743
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಅಂತರಂಗ...

846
01:38:35,910 --> 01:38:37,912
ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲ,
ನಾನಲ್ಲ.

847
01:38:38,037 --> 01:38:40,665
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ.

848
01:38:40,790 --> 01:38:43,042
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಸತ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವ,

849
01:38:43,167 --> 01:38:46,546
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ...

850
01:38:46,671 --> 01:38:51,509
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಮೀರಿ.
ಸತ್ಯ... ದುಷ್ಟ...

851
01:38:51,634 --> 01:38:54,387
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

852
01:38:54,512 --> 01:38:57,181
ಈ ನೋವಿಗೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ...
ಈ ಹರಿವು.

853
01:38:57,306 --> 01:39:00,643
ಈಗ ನನಗೆ ಕರಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ರಾಕ್".

854
01:39:00,768 --> 01:39:04,897
ನೀರು! ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾನವನಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಾರದರ್ಶಕತೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ತಂಪಾಗಿದೆ...

855
01:39:05,022 --> 01:39:07,567
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

856
01:39:07,942 --> 01:39:09,569
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

857
01:39:09,694 --> 01:39:11,821
ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡವರು.

858
01:39:11,946 --> 01:39:14,574
ಈಗ ನಾನು, ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಹೇಯ.

859
01:39:14,699 --> 01:39:17,285
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

860
01:39:17,452 --> 01:39:20,329
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

861
01:39:20,455 --> 01:39:24,417
ನನ್ನ ಭ್ರಮೆಯು ಒಂದು ಅಲೆಯೂ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದ ತಂಪಾದ, ಲೋಹದ ಮೇಲ್ಮೈ.

862
01:39:24,542 --> 01:39:28,087
ನಾನು ನೋಡಬಹುದು...
ಅದೊಂದು ಸಾಗರ.

863
01:39:28,296 --> 01:39:32,216
ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

864
01:39:36,846 --> 01:39:39,557
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,

865
01:39:39,724 --> 01:39:41,601
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ!

866
01:39:41,851 --> 01:39:43,603
ಇದು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ.

867
01:39:44,228 --> 01:39:47,607
ನಿಧಾನ. ನಾನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

868
01:39:48,232 --> 01:39:50,610
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

869
01:39:50,860 --> 01:39:53,738
ತುಂಬಾ ಸೌಂದರ್ಯವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

870
01:39:54,113 --> 01:39:57,366
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಲು ಕಲಿಸಿದೆ,
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ, ತಂಪಾದ ...

871
01:39:57,492 --> 01:40:01,245
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು...
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.

872
01:40:03,247 --> 01:40:05,500
WHO? ಹೇಗೆ?

873
01:40:05,625 --> 01:40:06,959
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

874
01:40:07,084 --> 01:40:10,379
ನನ್ನನ್ನೇ ಬಿಚ್ಚಿ...
ಈ ಕಬ್ಬಿಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ ...

875
01:40:10,505 --> 01:40:15,259
ಹುಳುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿವೆ...
ನೀನು ಸುಂದರಿ... ನೀನು ದೈವಿಕ...

876
01:40:15,468 --> 01:40:21,766
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಾಸ್ಟರ್...
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮರೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

877
01:40:27,480 --> 01:40:30,107
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

878
01:40:31,150 --> 01:40:32,151
ಇದು ದೇವರು!

879
01:40:32,276 --> 01:40:34,362
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ...

880
01:40:34,529 --> 01:40:36,405
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

881
01:40:36,614 --> 01:40:41,994
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ!
- ಈ ದೇವರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ದೇವರೇ!

882
01:40:42,119 --> 01:40:44,914
ಹೇಗೆ... ಇದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಮಹಿಳೆಯೋ?

883
01:40:45,039 --> 01:40:47,542
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

884
01:40:47,667 --> 01:40:52,046
ನಾನು ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು,
ಎಲ್ಲದರ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸತ್ಯ.

885
01:40:52,421 --> 01:40:55,675
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದಳು
ಅಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ.

886
01:40:55,800 --> 01:40:58,261
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಿರಿ.

887
01:40:58,386 --> 01:41:01,180
ನೀವು ಕೇವಲ ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
ಗ್ರಹಿಸಲು...

888
01:41:01,389 --> 01:41:06,060
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನೀವು ಏನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

889
01:41:07,061 --> 01:41:10,273
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

890
01:41:20,449 --> 01:41:23,536
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

891
01:41:23,661 --> 01:41:25,705
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆತಂಕದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ನನ್ನಲ್ಲಿ.

892
01:41:25,830 --> 01:41:28,708
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ ...
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

893
01:41:28,833 --> 01:41:31,836
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

894
01:41:31,961 --> 01:41:36,716
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಣಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ,

895
01:41:36,841 --> 01:41:39,927
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಂದು ವಸ್ತು
ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ,

896
01:41:40,052 --> 01:41:42,847
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥವೂ ಅಲ್ಲ...

897
01:41:42,972 --> 01:41:44,724
ನಿಮಗೂ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ...

898
01:41:44,849 --> 01:41:50,354
- ಕುರುಡ... ದುರ್ಬಲ.
- ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ!

899
01:42:02,575 --> 01:42:04,744
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

900
01:42:09,582 --> 01:42:11,626
ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ...

901
01:42:12,460 --> 01:42:15,212
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಿಜಯಿ,

902
01:42:15,338 --> 01:42:17,506
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

903
01:42:17,632 --> 01:42:21,719
ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಅನುಮಾನದ ರಾತ್ರಿಗಳು

904
01:42:21,844 --> 01:42:26,265
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವುದು,

905
01:42:26,724 --> 01:42:31,646
ನಾನು ನನ್ನ ಒಳಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಡೀ ಜೀವನವು ಕೈಗವಸು ಹಾಗೆ.

906
01:42:31,771 --> 01:42:34,273
ಓ... ಓ...!

907
01:42:34,523 --> 01:42:37,026
ನೋಡು!

908
01:42:37,234 --> 01:42:40,029
ಇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

909
01:42:40,154 --> 01:42:43,658
ನಾವು ಆಡುವುದನ್ನು ಇದನ್ನೇ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ

910
01:42:43,866 --> 01:42:48,287
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

911
01:42:48,496 --> 01:42:52,792
- ಹೇಗೆ ಹೇಳು...! ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,

912
01:42:52,917 --> 01:42:57,922
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ

913
01:42:58,047 --> 01:43:01,801
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

914
01:43:07,807 --> 01:43:10,267
ಶೆರ್ನ್ಸ್.
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

915
01:43:11,185 --> 01:43:15,523
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಶೆರ್ನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

916
01:43:15,690 --> 01:43:21,070
ವಿಕ್ಟರ್, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

917
01:43:21,195 --> 01:43:23,906
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

918
01:43:24,031 --> 01:43:27,159
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಲಿದ್ದೀರಿ
ಸಾವಿರಾರು?

919
01:43:27,451 --> 01:43:30,830
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

920
01:43:32,957 --> 01:43:36,585
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು.

921
01:43:36,711 --> 01:43:38,796
ನೀವು ನಟಿಸಬೇಕು.

922
01:43:38,963 --> 01:43:43,217
ಭರವಸೆ ಯಾವಾಗ ಮರಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

923
01:43:44,468 --> 01:43:48,347
- ಭರವಸೆ ಎಂದರೇನು?
- ಭರವಸೆ ...

924
01:43:49,223 --> 01:43:54,103
ವಸ್ತುವಾಗಿಸುವ ನಂಬಿಕೆ
ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ರೂಪ.

925
01:43:55,229 --> 01:43:57,982
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತಡಕಾಡುವುದು.

926
01:44:05,698 --> 01:44:07,867
ನಾನು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

927
01:44:10,119 --> 01:44:12,955
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

928
01:44:13,706 --> 01:44:16,375
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

929
01:44:16,500 --> 01:44:17,960
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

930
01:44:18,127 --> 01:44:21,213
ನಾನು, ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನಪುಂಸಕ
ಹತಾಶೆಯ.

931
01:44:24,133 --> 01:44:25,843
ಸರ್, ನಾವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇವೆ.

932
01:44:25,968 --> 01:44:28,721
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗನ್ ಪೌಡರ್, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವೇ ಹೋಗಬಹುದು.

933
01:44:28,846 --> 01:44:31,140
ಆದರೆ ಸರ್,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರು,

934
01:44:31,265 --> 01:44:33,642
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

935
01:44:33,768 --> 01:44:37,980
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಮಹಿಳೆ ಬೇಕು, ಸರ್.

936
01:44:42,902 --> 01:44:46,989
ಶೆರ್ನ್ ಅವನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ನಡವಳಿಕೆಯ ಒಗಟು.

937
01:44:47,156 --> 01:44:51,243
ದುಷ್ಟವು ಏಕೆ ಆಯ್ದವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಅದರ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆ ಏಕೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ?

938
01:44:51,535 --> 01:44:54,872
ಇದು ಕೇವಲ ಏನು ಆದರೂ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ,

939
01:44:54,997 --> 01:44:58,542
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಹೇಳು,
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಬದ್ಧ,

940
01:44:58,667 --> 01:45:01,670
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ವಿಷಯ.

941
01:45:02,922 --> 01:45:05,049
ಧೈರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

942
01:45:15,434 --> 01:45:18,813
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಸರ್?

943
01:45:18,938 --> 01:45:21,649
ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ.

944
01:45:21,899 --> 01:45:24,693
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಜ್ಞಾನ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

945
01:45:24,819 --> 01:45:27,446
ಸರ್, ನೀವು ಮೊದಲು ಹಾಜರಾಗಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಜನರು.

946
01:45:27,571 --> 01:45:30,699
ಎಂಬಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿದೆ
ಸಮುದ್ರ ಬೇರ್ಪಡದ ಊರು

947
01:45:30,825 --> 01:45:33,327
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.
ಸಾರ್, ತೆರಿಗೆ ಕಟ್ಟಲೇ ಬೇಕು.

948
01:45:33,452 --> 01:45:35,579
ನಮಗೆ ಲೋಹ ಬೇಕು,

949
01:45:35,830 --> 01:45:38,165
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ,

950
01:45:38,707 --> 01:45:42,086
ಮಾನವಶಕ್ತಿ.

951
01:45:42,920 --> 01:45:45,840
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

952
01:45:48,926 --> 01:45:53,806
ಕಡಿಮೆ ನಂಬಿಕೆಯ ಜನರು.
ಅದು ಬೇರೆಯಾಗಿರಬಹುದೇ?

953
01:45:54,098 --> 01:45:56,976
ನಾನು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಸೌಮ್ಯ?

954
01:45:57,560 --> 01:46:00,729
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವಿದೆ ಸರ್.

955
01:46:08,612 --> 01:46:10,447
ಜಗತ್ತು!

956
01:46:10,698 --> 01:46:13,951
ನಾನು ಮಾಡದಿರಲು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವೆಯಾ?

957
01:46:26,714 --> 01:46:30,009
- ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

958
01:46:30,134 --> 01:46:32,261
ನೀವು ಮಜ್ಜೆಯಂತೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ,

959
01:46:32,386 --> 01:46:34,471
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾರಣ ಹಾಗೆ.

960
01:46:34,638 --> 01:46:37,725
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

961
01:46:50,863 --> 01:46:55,242
ಅವರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು
ಶೆರ್ನ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾನಿಟಿ

962
01:46:55,367 --> 01:46:58,120
ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ
ಅವರಿಗೆ ಆದರ್ಶ ಎನಿಸಿತು.

963
01:46:58,621 --> 01:47:00,539
ಆದರೆ ಅವನು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡಿದಾಗ,

964
01:47:00,664 --> 01:47:03,292
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಬೆಳಕನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

965
01:47:03,417 --> 01:47:08,756
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಿದನು.
ತದನಂತರ ಅವನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿ

966
01:47:08,881 --> 01:47:11,425
ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು
ಸನ್ನದ್ಧತೆ.

967
01:47:11,634 --> 01:47:15,554
ಓಹ್, ಸರ್, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

968
01:47:25,314 --> 01:47:27,566
ಸೌಮ್ಯ ಮಲಾಹುದಾ, ಅವಳ ತಂದೆ,

969
01:47:27,691 --> 01:47:30,069
ಸುತ್ತಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

970
01:47:34,949 --> 01:47:37,534
ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಯುದ್ಧ.

971
01:47:37,660 --> 01:47:39,536
- ಜೆಂಟಲ್ ರೋಡಾ ...
- ಯಾರು?

972
01:47:39,954 --> 01:47:41,080
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಸರ್.

973
01:47:43,707 --> 01:47:46,043
- ರಸ್ತೆಗಳ ಉದ್ದವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗಿದೆ ...
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

974
01:47:49,713 --> 01:47:52,091
ಎಲ್ಲವೂ ಮೌನ ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು.

975
01:47:52,216 --> 01:47:55,219
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಶೆರ್ನ್‌ಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ.

976
01:47:55,344 --> 01:47:57,429
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ?

977
01:47:57,554 --> 01:47:59,431
ನೀವು ಹುಳುವಿನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ ಸರ್

978
01:47:59,556 --> 01:48:02,101
- ನೀವು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ...
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

979
01:48:02,309 --> 01:48:04,103
ನೀನು ಬರಲಿಲ್ಲ,

980
01:48:04,311 --> 01:48:06,814
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

981
01:48:08,857 --> 01:48:11,819
- ಯೆರೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಯೆರೆಟ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

982
01:48:11,944 --> 01:48:15,364
ನಾವು ಹಿಡಿದ ಮೋರ್ಕ್‌ಗಳು ಆಗಿರುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಸರ್.

983
01:48:15,447 --> 01:48:17,449
ನೀನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

984
01:48:21,203 --> 01:48:23,706
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ.

985
01:48:23,831 --> 01:48:26,125
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನ, ಸಾರ್.

986
01:48:30,129 --> 01:48:35,009
ನಿಜಕ್ಕೂ ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

987
01:48:43,017 --> 01:48:46,520
ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ನದಿ.

988
01:48:46,645 --> 01:48:51,275
ಇದು ಅವಮಾನ, ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ನೋವು ಇರಬಹುದು,

989
01:48:51,400 --> 01:48:54,278
ಆದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ.

990
01:48:54,403 --> 01:48:57,656
ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

991
01:48:58,782 --> 01:49:02,536
ಆದರೆ ... ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದೇ ಆಲೋಚನೆ
ಇದು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ,

992
01:49:02,661 --> 01:49:05,289
ಏಕೈಕ ನಿಷ್ಠೆ
ಇದು ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

993
01:49:05,414 --> 01:49:09,668
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ
ಮಂಥನ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ,

994
01:49:09,793 --> 01:49:13,672
ಇದು ನಿಷ್ಠೆ
ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಗುರಿ...

995
01:49:14,048 --> 01:49:16,925
ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಶೂನ್ಯತೆ

996
01:49:17,051 --> 01:49:19,303
ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಬಹುದು
ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ತಯಾರಿಕೆಯ.

997
01:49:19,428 --> 01:49:23,682
ಖಂಡಿತಾ... ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನದು
ಸ್ವಂತ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ

998
01:49:23,807 --> 01:49:28,687
ಎಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದು, ಅದು
ಇದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ತಳವಿಲ್ಲದ ಬಾವಿಯಾಗಿದೆ.

999
01:49:46,705 --> 01:49:49,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1000
01:49:50,959 --> 01:49:55,089
ಸಾರ್, ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲು.
ಅವಳ ಘನತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.

1001
01:50:02,471 --> 01:50:04,973
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

1002
01:50:12,481 --> 01:50:14,566
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

1003
01:50:14,733 --> 01:50:16,485
ಏನು?!

1004
01:50:26,078 --> 01:50:27,830
ಮಾರ್ಕೆಫ್»,

1005
01:50:29,331 --> 01:50:33,502
ನೀವು ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ...

1006
01:50:33,752 --> 01:50:37,631
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರ ನಂತರ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.

1007
01:50:38,006 --> 01:50:41,510
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ.

1008
01:50:42,136 --> 01:50:46,765
ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಇರುತ್ತದೆ
ಉಳಿಸಿ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ,

1009
01:50:46,890 --> 01:50:49,601
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ.

1010
01:50:51,979 --> 01:50:54,398
<i>ಮಾರ್ಕ್ಸ್'.!</i>

1011
01:50:58,777 --> 01:51:02,239
ತಾಯಿ, ತಾಯಿ...

1012
01:51:03,907 --> 01:51:05,492
ಸರಪಳಿಗಳು...

1013
01:51:05,993 --> 01:51:09,538
ಮಗು... ತಾಯಿ.

1014
01:51:19,047 --> 01:51:22,926
ಏನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ, ನೀವು - ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1015
01:51:23,051 --> 01:51:24,553
ಓ ಶೆರ್ನ್.

1016
01:51:24,678 --> 01:51:27,931
ಎಲ್ಲವೂ - ನೋವು.
ನಿದ್ರೆ - ನೋವು.

1017
01:51:28,056 --> 01:51:30,559
ದಿನ - ನೋವು. ಭಯ.

1018
01:51:30,809 --> 01:51:34,188
ಶಾಂತ, ಶೆರ್ನ್. ನಾನು - ಶೆರ್ನ್.

1019
01:51:34,313 --> 01:51:38,817
ಶೆರ್ನ್ ಹಾಡಿದಾಗ.
ನಾನು - ಪ್ರಾಣಿ.

1020
01:51:38,942 --> 01:51:41,695
ನೀವು - ಕಡಿಮೆ. ನೀವು - ಸಾವು.

1021
01:51:41,820 --> 01:51:45,699
ನಾನು - ಬಿಲ್ಲು. ಮರಗಳು. ಹುಲ್ಲು.

1022
01:51:45,824 --> 01:51:49,786
ನಾನು - ನೋಡಿ - ಮೋರ್ಕ್.
ನೀವು - ಭಯ. ನಾನು - ಓಟ.

1023
01:51:49,912 --> 01:51:52,039
ಏಕಾಂಗಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1024
01:51:52,164 --> 01:51:57,544
ನಾನು ದೂರ. ನೀವು ಹತ್ತಿರ.
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ - ನೋವು.

1025
01:51:57,669 --> 01:52:01,465
ತೂಕ. ನೀವು - ಧ್ವನಿ.
ನಾನು - ಮೌನ.

1026
01:52:01,590 --> 01:52:05,928
ನಾವು - ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ, ತೇಲುತ್ತೇವೆ.

1027
01:52:06,094 --> 01:52:11,600
ನೀವು - ಶೆರ್ನ್. ಅವನು ಹಾಡಲಿ.

1028
01:52:11,934 --> 01:52:15,062
ನಾನು ಭೂಮಿ, ಹುಲ್ಲು, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1029
01:52:15,187 --> 01:52:17,356
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲೇನ್...

1030
01:52:17,481 --> 01:52:19,983
ಎರಡು ಬೂದು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಹಾರಾಟ
ನಾನು ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

1031
01:52:20,108 --> 01:52:23,612
ಇದರರ್ಥ ... ನನಗೆ ಭಯವಿದೆಯೇ?

1032
01:52:25,072 --> 01:52:26,114
ಅವಿಯಾವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ!

1033
01:52:26,323 --> 01:52:28,492
Lhezal ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

1034
01:52:28,742 --> 01:52:31,578
ಏನು?

1035
01:53:53,327 --> 01:53:57,956
ಯಾರು ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿಯುವರು,
ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1036
01:53:59,082 --> 01:54:01,084
ಮತ್ತು ಶವವನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

1037
01:54:01,293 --> 01:54:04,588
ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1038
01:54:06,465 --> 01:54:09,343
ಎಲೆಮ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೈರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸುಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1039
01:54:10,093 --> 01:54:12,346
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸಾರ್.

1040
01:54:13,096 --> 01:54:14,973
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1041
01:54:15,098 --> 01:54:17,059
ಶೆರ್ನ್ ಸ್ಪರ್ಶವು ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಅವರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಹೊರಗೆ.

1042
01:54:17,184 --> 01:54:19,978
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

1043
01:54:20,103 --> 01:54:23,357
ಅಸಹ್ಯಕರವಾದಂತೆ, ಸರ್.
ಶೆರ್ನ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ

1044
01:54:23,482 --> 01:54:25,817
ಅವುಗಳ ಸಾರ ಏನು,

1045
01:54:25,942 --> 01:54:30,739
ಕತ್ತಲೆಯೇ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ,

1046
01:54:30,864 --> 01:54:35,369
ಅದನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ, ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1047
01:54:35,619 --> 01:54:38,121
ನೀವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ ...

1048
01:54:38,455 --> 01:54:41,875
ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1049
01:54:42,501 --> 01:54:44,711
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1050
01:54:45,003 --> 01:54:48,965
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ?

1051
01:56:05,333 --> 01:56:10,839
ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿರಿ.

1052
01:56:11,339 --> 01:56:14,217
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

1053
01:56:15,844 --> 01:56:19,473
- ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1054
01:56:19,931 --> 01:56:23,310
- ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು?
- ಹೌದು.

1055
01:56:23,602 --> 01:56:27,230
- ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ?
- ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಕೊಲೆ ಇಲ್ಲ.

1056
01:56:28,607 --> 01:56:31,193
ಇದ್ದಾಗ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಇದೆ
ಬದುಕುತ್ತಿದೆ.

1057
01:56:31,359 --> 01:56:33,069
ಸಂ.

1058
01:56:35,739 --> 01:56:37,741
ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

1059
01:56:38,867 --> 01:56:42,871
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ
ನೆರವೇರಿಕೆ.

1060
01:56:44,247 --> 01:56:49,252
ನೀನು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲಿಸು
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1061
01:56:50,086 --> 01:56:52,339
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1062
01:56:54,341 --> 01:56:57,344
ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ದೇಹ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1063
01:56:57,719 --> 01:57:00,639
ನಾನು ಅನುಭವಿಸುವ ನೋವು
ಕೇವಲ ಭೌತಿಕ.

1064
01:57:01,348 --> 01:57:05,477
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು,

1065
01:57:06,394 --> 01:57:10,649
ಓ, ಹೊಸ ಕಲೆ, ನಾನೇ ಹೇಳು;
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

1066
01:57:10,857 --> 01:57:15,612
ಹಾಗಂತ ಅವಳು ಇರದಿರಲಿ
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

1067
01:57:17,781 --> 01:57:21,868
ಹೀಗಾಗಿ, ನನ್ನ ನೋವು-ಊದಿಕೊಂಡ ಮೂಲಕ
ದೇಹ,

1068
01:57:23,495 --> 01:57:25,789
ಆತ್ಮವು ಸರಾಗವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಹಿತವಾಗಿ,

1069
01:57:25,914 --> 01:57:28,542
ಮತ್ತು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅಲ್ಲ-ಭೌತಿಕವಾಗಿ.

1070
01:57:30,001 --> 01:57:33,922
ಆತ್ಮವು ನರಳುವುದಿಲ್ಲ.

1071
01:57:34,297 --> 01:57:38,176
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಸಡ್ಡೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನದಿಯಂತೆ.

1072
01:57:40,136 --> 01:57:43,557
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1073
01:57:45,934 --> 01:57:49,563
ಅವಳು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು?

1074
01:57:49,938 --> 01:57:51,523
ಹೌದು.

1075
01:57:58,405 --> 01:58:01,283
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

1076
01:58:04,578 --> 01:58:06,663
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1077
01:58:06,830 --> 01:58:09,457
ನೀವು ನಾಳೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1078
01:58:11,209 --> 01:58:17,048
ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಕೊಡಲು
ಇಲ್ಲದಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು.

1079
01:58:19,593 --> 01:58:22,721
ದುಷ್ಟತನದ ಮೂರ್ತತೆ
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1080
01:58:22,846 --> 01:58:24,598
ಕಿರಿದಾದ ಸಲ್ಲಿಕೆ
ಚಕ್ರವ್ಯೂಹಗಳು

1081
01:58:24,723 --> 01:58:25,932
ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಇಂದ್ರಿಯ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ.

1082
01:58:26,099 --> 01:58:28,727
ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸುವವರ

1083
01:58:28,852 --> 01:58:33,440
ದುಷ್ಟರ ಸೃಷ್ಟಿ ಎಂದರ್ಥ
ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕರೆಯುವುದು,

1084
01:58:35,108 --> 01:58:39,321
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೊಲೆಗಾರ ಗ್ರಂಥಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

1085
01:58:39,487 --> 01:58:41,489
ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಸರ್?

1086
01:58:41,615 --> 01:58:46,328
ಅವನು ಗಳಿಸಿದಂತೆಯೇ ಪವಿತ್ರತೆಯು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ಭೇಟಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಶುದ್ಧತೆ.

1087
01:58:46,453 --> 01:58:49,623
- ಯಾವುದರ ಭೇಟಿ?
- ಶೆರ್ನ್,

1088
01:58:50,957 --> 01:58:52,375
ಸರ್.

1089
01:58:52,500 --> 01:58:56,630
ಶೆರ್ನ್ ದುಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೇವರಾಗಿರುವಾಗ.

1090
01:58:56,755 --> 01:59:01,009
ಯಾವುದು ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ದೇವರಿಗಿಂತ?

1091
01:59:39,756 --> 01:59:44,427
ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಶಾಖ ಇರುತ್ತದೆ
ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ.

1092
01:59:44,552 --> 01:59:50,517
- ಇದು ಚಲಿಸುವ ಸಮಯ, ವಿಕ್ಟರ್.
- ಅವಳನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ನೆನಪಿಡಿ, ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ.

1093
02:00:40,942 --> 02:00:42,610
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1094
02:00:43,737 --> 02:00:45,572
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1095
02:00:51,369 --> 02:00:53,705
ತೋರಿಸದವರು
ಅವರ ನಂಬಿಕೆ...

1096
02:00:53,830 --> 02:00:54,873
ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಮಹಿಳೆಯರು ...

1097
02:00:54,998 --> 02:00:57,208
ಮರೆಮಾಚಿಕೊಂಡವರು ತಮ್ಮ
ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಪುತ್ರರು

1098
02:00:57,333 --> 02:01:00,503
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿರುವವರು
ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದೆ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1099
02:01:01,588 --> 02:01:05,091
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಸೆವಿಮ್, ಸರ್.

1100
02:01:05,216 --> 02:01:08,136
- ನೀವು ಏನು?
- ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ.

1101
02:01:10,847 --> 02:01:13,641
ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1102
02:01:14,100 --> 02:01:18,146
ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಸರ್?

1103
02:01:40,919 --> 02:01:44,923
<i>ಸಮುದ್ರವು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ
ತಂಗಾಳಿಯು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಿದೆ.</i>

1104
02:01:45,048 --> 02:01:48,259
<i>ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು,
ಅವರು ತೇಲುವ ಮರ</i>ವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ

1105
02:01:48,384 --> 02:01:51,137
<i>ಟ್ರಂಕ್ ಯಾವ ನಟ ಮತ್ತು
ವಿದ್ವಾಂಸ ರೋಡಾ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,</i>

1106
02:01:51,262 --> 02:01:53,890
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆಗಾಗಿ.</i>

1107
02:01:54,015 --> 02:01:56,643
<i>ವಿದ್ವಾಂಸರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಿ.</i>

1108
02:01:56,810 --> 02:01:58,394
<i>"ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"
- ಅವರು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1109
02:01:58,520 --> 02:02:01,689
<i>- "ನೀವು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ".
ಮಾರ್ಕ್ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು:</i>

1110
02:02:01,815 --> 02:02:05,443
<i>"ನಾನು ಸತ್ತರೆ, ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.</i>

1111
02:02:05,568 --> 02:02:08,321
<i>ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.</i>

1112
02:02:08,446 --> 02:02:09,656
<i>ಕೆಂಪು.</i> "

1113
02:02:09,781 --> 02:02:11,908
<i>- "ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಡಿ ಸರ್".
ನಟ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.</i>

1114
02:02:12,033 --> 02:02:13,952
<i>- "ನಾನು ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ".</i>

1115
02:02:14,160 --> 02:02:15,578
<i>"ನನ್ನ ಆಮ್ಲಜನಕ ಹೆಲ್ಮೆಟ್</i>

1116
02:02:15,703 --> 02:02:19,666
<i>ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಹೋದರರ ಮಠದಲ್ಲಿದೆ
ಪರ್ವತಗಳ ಪಾದದಲ್ಲಿ" - ಮಾರ್ಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.</i>

1117
02:02:19,833 --> 02:02:22,043
<i>"ನೀನು ಮೋಸಗಾರ" - ರೋಡಾ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.</i>

1118
02:02:22,210 --> 02:02:24,170
<i>"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯ,</i>

1119
02:02:24,295 --> 02:02:25,713
<i>ನೀವು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ
ಪರ್ವತಗಳು. "</i>

1120
02:02:25,839 --> 02:02:30,468
<i>- "ಹೌದು" ಮಾರ್ಕ್ ಉತ್ತರಗಳು.
"ನಮ್ಮ ಆಡ್ಸ್ ಒಂದೇ".</i>

1121
02:02:31,719 --> 02:02:33,179
ಗುರುತು!

1122
02:02:33,471 --> 02:02:35,223
ಗುರುತು!

1123
02:02:35,557 --> 02:02:38,810
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಗುರುತು!

1124
02:02:49,487 --> 02:02:51,364
ಅಲಾ!

1125
02:03:15,138 --> 02:03:16,890
ಮುಂದಿನ ಹಂತ,

1126
02:03:17,015 --> 02:03:21,144
ನಾನು ಹೊಂದುವ ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು
ನನ್ನೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

1127
02:03:21,269 --> 02:03:23,229
ಮರಣವೇ?

1128
02:04:16,699 --> 02:04:19,702
- ಮಾತನಾಡಿ.
- ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1129
02:04:23,539 --> 02:04:26,668
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

1130
02:04:31,714 --> 02:04:34,676
ಅವಳ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅವಳ ಕತ್ತಲೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.

1131
02:04:35,051 --> 02:04:39,305
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಸ್ವತಃ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1132
02:05:07,959 --> 02:05:10,962
- ಮಾತನಾಡಿ.
- ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1133
02:05:12,630 --> 02:05:15,883
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

1134
02:05:59,761 --> 02:06:01,387
ಅಲ್ಲಿ.

1135
02:06:02,055 --> 02:06:04,182
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

1136
02:06:06,559 --> 02:06:08,644
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ...

1137
02:06:09,187 --> 02:06:10,563
ಇಲ್ಲಿ,

1138
02:06:10,938 --> 02:06:16,778
- ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ.
- ಅಲ್ಲಿ. ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

1139
02:08:19,775 --> 02:08:22,945
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಕಡಿತ
ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ

1140
02:08:23,070 --> 02:08:25,781
ಆತ್ಮದ ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಆಗಿದೆ.

1141
02:08:27,700 --> 02:08:30,703
ಬದಲಾಗಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ,

1142
02:08:32,955 --> 02:08:36,834
ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಂತೆ

1143
02:08:38,544 --> 02:08:43,799
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪಿಗೆ
ವಾಸಿಸುವ, ಮನುಷ್ಯ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1144
02:08:44,342 --> 02:08:49,847
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ದುರ್ಬಲ

1145
02:08:51,224 --> 02:08:53,726
ಅಥವಾ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

1146
02:11:15,701 --> 02:11:17,328
<i>"ಮಾಸ್ಟರ್ ಜ್ಯಾಕ್",</i>

1147
02:11:17,495 --> 02:11:20,122
<i>ಪೋರ್ಟರ್‌ಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಗಮನ.</i>

1148
02:11:20,247 --> 02:11:22,500
<i>ಅವನಂತೆಯೇ ಧರಿಸಿದ್ದನು,</i>

1149
02:11:22,625 --> 02:11:25,878
<i>ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರು
ಬೃಹತ್ ಶಿಥಿಲವಾದ ಸಭಾಂಗಣ</i>ದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ

1150
02:11:26,003 --> 02:11:28,464
<i>ಅವರು ವಾಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಜಾ</i>ನತ್ತ ತಿರುಗಿದವು

1151
02:11:28,589 --> 02:11:32,635
<i>ಯಾರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಭಾಂಗಣದ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ತುದಿ.</i>

1152
02:11:32,760 --> 02:11:34,345
<i>ಹಾಲ್ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</i>

1153
02:11:34,470 --> 02:11:36,764
<i>ಅಜಾ ನಟರು ಏನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:</i>

1154
02:11:36,889 --> 02:11:42,019
<i>ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ
ದೈವಿಕ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೀತಿ. ಐ, ಮಿ, ಐ.</i>

1155
02:11:42,144 --> 02:11:44,146
<i>ಜ್ಯಾಕ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ,</i>

1156
02:11:44,271 --> 02:11:47,233
<i>ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಎಡವಿ ಮತ್ತು ರನ್ ಔಟ್.</i>

1157
02:13:11,609 --> 02:13:13,819
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಒಂದು ತಪ್ಪು.

1158
02:13:13,944 --> 02:13:17,198
ಆ ಕ್ವಾಕ್ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಟ್ಟಿತು
ಅಸಹ್ಯ ವಿಷಯ.

1159
02:13:28,459 --> 02:13:29,710
ಮಾರ್ಕ್ ನಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1160
02:13:29,877 --> 02:13:32,213
ಮಾಡಲು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1161
02:13:32,379 --> 02:13:34,215
- ಹೌದು.
- ಈಗ.

1162
02:13:34,381 --> 02:13:39,637
- ಈಗ ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ಈಗ. ಇಲ್ಲಿ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ!
- ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ, ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1163
02:13:40,137 --> 02:13:41,472
ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ

1164
02:13:41,514 --> 02:13:43,641
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿತನ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು
ಯುವಕರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1165
02:13:45,768 --> 02:13:51,774
ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುಶ್ ತರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಯಂ ಸ್ಫೋಟದ ವಿಷಯ,

1166
02:13:51,899 --> 02:13:56,529
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಮೀರಿದಂತೆ
ಒಂದು ತಿರುಳು ಇತ್ತು

1167
02:13:56,654 --> 02:13:59,114
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ.

1168
02:14:04,995 --> 02:14:08,499
ಮತ್ತೆ ನೀವು ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1169
02:14:08,624 --> 02:14:10,793
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಒಂದು ಹರಾಜು.

1170
02:14:11,794 --> 02:14:14,922
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧ.

1171
02:14:15,047 --> 02:14:18,801
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವಿರಿ,

1172
02:14:18,926 --> 02:14:23,389
ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯ

1173
02:14:23,514 --> 02:14:25,432
ಅದು ಕೈ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ತೊಳಲಾಡುತ್ತದೆ

1174
02:14:25,558 --> 02:14:29,812
ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಒಳಗಿನ ಗ್ರಂಥಿಗಳು,

1175
02:14:29,937 --> 02:14:33,440
ಬಹಳ ತತ್ವದ ಹಸ್ತವಾಗಿದೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ,

1176
02:14:34,024 --> 02:14:37,570
ಕೊಲೆಗಾರ ಕೈ ಅಥವಾ ಕಣ್ಣು

1177
02:14:37,695 --> 02:14:42,283
ಇದು ಆನಂದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಟರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿದಾಗ,

1178
02:14:43,409 --> 02:14:49,081
ಕಾಮವು ಕ್ಲಾಗ್ಸ್ ನಂತಹ, ಔಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1179
02:16:13,040 --> 02:16:15,125
<i>ಸೀಲಿಂಗ್-ಹೈ ಮೆಟಲ್ ಆಫೀಸ್</i>

1180
02:16:15,250 --> 02:16:17,920
<i>ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ಗಳು ನಿಂತಿವೆ
ಒಂದು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳು.</i>

1181
02:16:18,045 --> 02:16:19,755
<i>ಡ್ರಾಯರ್ಸ್,</i>

1182
02:16:19,880 --> 02:16:22,925
<i>ನೂರಾರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳು
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ ಟ್ಯೂಬ್</i>ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ

1183
02:16:23,050 --> 02:16:25,803
<i>ಹಳೆಯ ರೇಡಿಯೊ ಸೆಟ್ ವಾಲ್ವ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.</i>

1184
02:16:25,928 --> 02:16:29,139
<i>ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.
ಗುರುತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1185
02:16:29,264 --> 02:16:32,059
<i>ಶೆರ್ನ್‌ಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
ಮಾರ್ಕ್ ತನ್ನ ಆಯುಧದಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1186
02:16:32,309 --> 02:16:35,562
<i>ಇನ್ನೂ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣು ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ
ತಲೆ</i>ಯಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ

1187
02:16:35,771 --> 02:16:40,567
<i>ಕೊಂದ ಶೆರ್ನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆ
ಅದರ ಅಂತಿಮ ಹೊಳಪಿನ ನಂತರ ಮೌನವಾಗಿ:</i>

1188
02:16:40,693 --> 02:16:43,195
<i>"ಅಷ್ಟೆ".</i>

1189
02:16:43,445 --> 02:16:45,489
<i>ಸಾವಿರಾರು ಶೆರ್ನ್ ಕಣ್ಣುಗಳು,</i>

1190
02:16:45,614 --> 02:16:50,744
<i>ಸಾವಿರಾರು ಶೆರ್ನ್ ಮಿದುಳುಗಳು
ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು, ಕಾಯುವುದು.</i>

1191
02:17:09,346 --> 02:17:12,266
<i>ಮಾರ್ಕ್ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ದೇವಾಲಯದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ.</i>

1192
02:17:12,391 --> 02:17:15,394
<i>ಅವು ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ಸಮಯ-ಮಧುರವಾಗಿವೆ,
ಆದರೆ ಓದಬಲ್ಲ,</i>

1193
02:17:15,519 --> 02:17:19,898
<i>ಅವರು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಶೆರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಭಂಗಿ, ಆಡಂಬರ,</i>

1194
02:17:20,107 --> 02:17:23,610
<i>ಪವಿತ್ರ ಶೆರ್ನ್‌ಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು
ಅತ್ಯಧಿಕ,</i>

1195
02:17:23,736 --> 02:17:30,284
<i>ಸುಪ್ರೀಮ್ ಶೆರ್ನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು
ಆರಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ.</i>

1196
02:17:30,409 --> 02:17:32,911
<i>ಮಾರ್ಕ್‌ನ ತುಟಿಗಳು ಮೌನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತವೆ
ಪದಗಳು:</i>

1197
02:17:33,036 --> 02:17:36,415
<i>"ಮನೆ". "ಮನೆ".</i>

1198
02:17:57,686 --> 02:17:59,313
ಅಲಾ:

1199
02:18:00,272 --> 02:18:02,524
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾ?!

1200
02:18:02,691 --> 02:18:06,195
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1201
02:18:30,177 --> 02:18:31,804
ನೀವು ನೋಡಿ,

1202
02:18:32,054 --> 02:18:35,557
ನೀವು ಒಂದು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

1203
02:18:35,682 --> 02:18:38,977
ಸಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಿ,

1204
02:18:39,102 --> 02:18:42,481
ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಂತೆ
ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ,

1205
02:18:42,606 --> 02:18:46,485
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕರುಳಿನ ದೃಷ್ಟಿ
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ

1206
02:18:46,610 --> 02:18:51,740
ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸುವುದು...

1207
02:18:52,741 --> 02:18:54,827
ಉಳಿದಿಲ್ಲದೆ.

1208
02:18:55,202 --> 02:18:56,829
ನೀವು:

1209
02:18:58,080 --> 02:19:01,250
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಯಾರು?

1210
02:19:02,251 --> 02:19:04,127
ಎಲ್?

1211
02:19:09,007 --> 02:19:13,470
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್,

1212
02:19:13,846 --> 02:19:19,351
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿವೆ!

1213
02:19:19,476 --> 02:19:21,645
ಯುದ್ಧ, ರೋಗಗಳು.

1214
02:19:23,105 --> 02:19:25,649
ನಮಗೆ ಯೆರೆಟ್ ಹೇಳಿದರು,
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1215
02:19:25,774 --> 02:19:28,610
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಮಾನವ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ,

1216
02:19:29,361 --> 02:19:33,282
ಮಾನವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮೀರಿ.

1217
02:19:33,407 --> 02:19:36,660
- ಯೆರೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1218
02:19:36,910 --> 02:19:41,164
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನೀವು ಬೇಡಿಕೆಯಂತೆ.

1219
02:19:41,748 --> 02:19:43,917
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1220
02:19:44,167 --> 02:19:48,297
- ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

1221
02:19:50,132 --> 02:19:52,301
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1222
02:19:53,760 --> 02:19:58,056
ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ,
ಸಹಜವಾಗಿ.

1223
02:20:00,934 --> 02:20:03,937
ನಂಬಿಕೆಯು ಕರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅನುಗ್ರಹದ ಉಡುಗೊರೆ,

1224
02:20:04,271 --> 02:20:08,191
- ಆದರೆ ಜೀವನ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಯಾಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಸರ್?

1225
02:20:08,942 --> 02:20:13,196
ನಾವು ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅಂತ್ಯ, ಕೊನೆಯವರೆಗೆ.

1226
02:20:13,322 --> 02:20:14,907
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ:

1227
02:20:15,198 --> 02:20:18,076
ಯಾರು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1228
02:20:19,411 --> 02:20:22,039
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

1229
02:20:22,539 --> 02:20:23,665
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸಹೋದರ?

1230
02:20:23,790 --> 02:20:27,085
ರಹಸ್ಯ ಹತ್ಯೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಡದಿಂದ, ಸರ್.

1231
02:20:27,294 --> 02:20:30,547
ಜನರು ಗಾಬರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೀರಿ.

1232
02:20:30,672 --> 02:20:34,593
- ಅವರ ಕೋಪವು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಲೆಝಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1233
02:20:39,348 --> 02:20:42,351
ಲೆಝಾ ಹೆಚ್

1234
02:20:43,602 --> 02:20:46,313
ಲೆಝಾ ಹೆಚ್

1235
02:21:45,914 --> 02:21:48,792
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!

1236
02:22:03,807 --> 02:22:07,394
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ
ರಹಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ.

1237
02:22:08,520 --> 02:22:11,648
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1238
02:22:15,027 --> 02:22:18,947
ನೀನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ
ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1239
02:22:20,198 --> 02:22:22,701
ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1240
02:22:22,951 --> 02:22:27,080
ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿರುವ ನಟಿ
ಭಾವನೆಯ ಮೌಲ್ಯ,

1241
02:22:27,205 --> 02:22:29,207
ಅದರ ಕ್ಷಣಿಕತೆ.

1242
02:22:30,584 --> 02:22:32,711
ನೀನು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ

1243
02:22:32,836 --> 02:22:36,965
ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೂಲಕ ರಹಸ್ಯ

1244
02:22:38,091 --> 02:22:43,055
ನೀವು ಯಾವ ಶಾಖವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನೀವೇ ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1245
02:22:43,180 --> 02:22:48,101
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪಾಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ತವರು.
ನಾವು ಆಳದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1246
02:22:48,685 --> 02:22:52,355
ನ ಕೃಪೆಗೆ ತೆವಳೋಣ
ನಿನ್ನ ಪುನರುತ್ಥಾನ,

1247
02:22:52,856 --> 02:22:55,484
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯತನದಲ್ಲಿ ಕರಗಿ

1248
02:22:56,860 --> 02:23:00,822
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ

1249
02:23:01,740 --> 02:23:04,242
ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,

1250
02:23:05,243 --> 02:23:10,248
ರಹಸ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು
ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸತ್ತ.

1251
02:24:16,273 --> 02:24:20,318
ಲೆಝಾ ಹೆಚ್

1252
02:24:31,913 --> 02:24:34,082
ನೀನೇಕೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವೆ?

1253
02:24:35,208 --> 02:24:38,336
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

1254
02:24:40,088 --> 02:24:41,840
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1255
02:24:41,965 --> 02:24:45,177
ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ... ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧತೆ ...

1256
02:24:45,343 --> 02:24:49,097
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಬಾಂಧವ್ಯ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?

1257
02:24:49,306 --> 02:24:52,601
- ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ತುಂಬಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ.
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರ್ ...

1258
02:24:52,726 --> 02:24:54,102
ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯ.

1259
02:24:54,227 --> 02:24:57,439
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹುಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1260
02:24:57,564 --> 02:25:00,483
ಬಹುಶಃ ನಾನು ರೋಗವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ಕಡೆಗೆ...

1261
02:25:00,609 --> 02:25:02,611
- ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ತಾಜಾತನ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1262
02:25:02,736 --> 02:25:04,613
ನನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು ಮಧುರವಾಗಿವೆ,
ನೆನಪಿದೆಯಾ ಸರ್?

1263
02:25:04,738 --> 02:25:07,949
ನನ್ನ, ಅವರು ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಇಡೀ ದೇಹವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ ಆನಂದ ...

1264
02:25:07,991 --> 02:25:12,495
ಅದು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಬಾಂಧವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1265
02:25:13,747 --> 02:25:16,750
ನಾನು ದೇಹ, ಸಾರ್!

1266
02:25:34,601 --> 02:25:36,895
ವಿಭಜನೆ.

1267
02:25:37,020 --> 02:25:41,024
ವಿಭಜನೆಯ ಕಲ್ಪನೆ.
ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

1268
02:25:41,149 --> 02:25:46,363
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ದ್ವಂದ್ವವಿದೆ
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ದ್ವಂದ್ವತೆ.

1269
02:25:46,613 --> 02:25:51,785
ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಚಿಂತನೆಯು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವದ.

1270
02:25:51,910 --> 02:25:55,413
ಇದು ನಡುವಿನ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ
ರೂಪ ಮತ್ತು ಬಯಕೆ...

1271
02:25:55,538 --> 02:25:58,541
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ನಡುವೆ
ಕತ್ತಲೆಯ ಭಾಷೆ.

1272
02:25:58,667 --> 02:26:01,169
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ದೇವರು.

1273
02:26:02,170 --> 02:26:06,675
- ನಾನು ದೇವರು.
- ಬನ್ನಿ, ಸರ್.

1274
02:26:09,302 --> 02:26:11,179
ಸಾರ್!

1275
02:26:11,513 --> 02:26:13,390
ಸರ್,

1276
02:26:14,015 --> 02:26:16,184
ನಿಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ. ಸರ್.

1277
02:26:16,393 --> 02:26:21,773
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಹೋದರರು ಏರಿಕೆ ಕಂಡರು
ಬೆಂಕಿಯ ಸ್ತಂಭದ ಮೇಲೆ...

1278
02:26:30,156 --> 02:26:33,827
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1279
02:26:34,577 --> 02:26:36,955
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1280
02:26:38,164 --> 02:26:41,793
ನೀವು - ಇಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ - ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1281
02:26:41,960 --> 02:26:43,461
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1282
02:26:44,796 --> 02:26:47,215
ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1283
02:26:49,801 --> 02:26:52,095
ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು.

1284
02:26:54,472 --> 02:26:56,349
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1285
02:27:00,228 --> 02:27:02,981
ನಾನು ಸಾಯುವುದಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1286
02:28:34,697 --> 02:28:36,574
ಸಮುದ್ರ!

1287
02:29:47,395 --> 02:29:51,524
ನಾವು ಅವರ ಕ್ರೂರ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು,
ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ

1288
02:29:51,649 --> 02:29:56,404
ಜನರಿಗೆ ಸಮಾನ ಪಾಲು ನೀಡಿ
ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

1289
02:29:59,491 --> 02:30:02,785
- ಅವರು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1290
02:30:02,911 --> 02:30:04,662
ಬಂದೂಕುಗಳು.

1291
02:30:05,622 --> 02:30:08,291
ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ?

1292
02:30:08,791 --> 02:30:10,793
ನಗರ,

1293
02:30:12,420 --> 02:30:14,380
ನಗರ.

1294
02:30:54,587 --> 02:30:56,965
ಓಹ್, ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸಾರ್.

1295
02:31:04,180 --> 02:31:08,601
ಇದ್ದವನು ಧನ್ಯನು
ಅವನು ಆಗುವ ಮೊದಲು.

1296
02:31:27,120 --> 02:31:32,250
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ಹಾದುಹೋಗುವವರು.

1297
02:32:35,313 --> 02:32:37,899
<i>ಶೆರ್ನ್ ಅವಿ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ
ಮಾರೆಕ್‌ನ ತಲೆ.</i>

1298
02:32:38,024 --> 02:32:39,901
<i>ಅವನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</i>

1299
02:32:40,026 --> 02:32:42,820
<i>ಮತ್ತು ಗೇಲಿ: "ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ".</i>

1300
02:32:43,321 --> 02:32:46,699
<i>"ಆ ಕಣ್ಣು ಇಲ್ಲದೆ
ಯಾರೋ ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,</i>

1301
02:32:46,824 --> 02:32:49,285
<i>ಇದು ಬಹುಶಃ ನೀವೇ
ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</i>

1302
02:32:49,410 --> 02:32:52,538
<i>ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ"
- ಮಾರ್ಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.</i>

1303
02:32:52,664 --> 02:32:56,793
<i>ಶೆರ್ನ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ:
ಮತ್ತು ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?</i>

1304
02:32:57,210 --> 02:32:59,671
<i>"ನಾನು ಯಾರು?" - ಮಾರ್ಕ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.</i>

1305
02:32:59,796 --> 02:33:03,466
<i>ಶೆರ್ನ್ ಕೆಲವು ಕೊಳಕನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ
ಮರದ ಶಿಲುಬೆ</i>ಯ ವಿರುದ್ಧ ಅವನ ಉಗುರುಗಳು

1306
02:33:03,591 --> 02:33:06,302
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು: "ನೀವು ಇದು".</i>

1307
02:33:06,427 --> 02:33:09,597
<i>"ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕತ್ತಲೆ"- ಮಾರೆಕ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.</i>

1308
02:33:09,722 --> 02:33:14,227
<i>"ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರ,
ಅಲ್ಲವೇ? "- ಉತ್ತರಗಳು Aviy.</i>

1309
02:33:14,727 --> 02:33:18,481
<i>ಜ್ಯಾಕ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಶೆರ್ನ್ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ,</i>

1310
02:33:18,606 --> 02:33:20,858
<i>ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ,</i>

1311
02:33:20,983 --> 02:33:23,611
<i>ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವಸಂತ ಆಟಿಕೆಯಂತೆ.
ಅವನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ:</i>

1312
02:33:23,736 --> 02:33:26,989
<i>"ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ."</i>

1313
02:33:27,448 --> 02:33:32,120
ಬಲ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ!

1314
02:33:35,373 --> 02:33:37,083
WHO?!

1315
02:33:38,626 --> 02:33:40,503
ಏನು?!

1316
02:33:42,255 --> 02:33:46,134
ಏಕೆ?!

1317
02:33:55,143 --> 02:33:57,228
ಸ್ವಾಗತ...

1318
02:33:58,271 --> 02:34:00,857
ಅನುಗ್ರಹ.

1319
02:34:38,936 --> 02:34:41,564
ಒಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು?

1320
02:34:41,814 --> 02:34:44,317
ಕರುಣೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು
ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆ?

1321
02:34:45,067 --> 02:34:49,280
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಭರಿಸಬಲ್ಲಿರಿ
ನೀವೇ ಶೆರ್ನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1322
02:35:00,583 --> 02:35:04,712
<i>ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ, ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರೂಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕರಟ್ ನಲ್ಲಿ.</i>

1323
02:35:04,837 --> 02:35:08,591
<i>ಜ್ಯಾಕ್ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಚೂರುಗಳಿಗೆ.</i>

1324
02:35:08,841 --> 02:35:10,843
<i>ಯಾರೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.</i>

1325
02:35:10,968 --> 02:35:15,097
<i>ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದನು,
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತೋಳ".</i>

1326
02:35:15,306 --> 02:35:19,060
<i>ಬೇರೆಯವರು ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಆತ್ಮವು ತನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದಿಲ್ಲ,</i>

1327
02:35:19,185 --> 02:35:21,854
<i>ಆದರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ."
ಮೂರನೇ ಧ್ವನಿ:</i>

1328
02:35:21,979 --> 02:35:24,106
<i>"ಏಂಜೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ
ರೂಪಾಂತರ</i>

1329
02:35:24,232 --> 02:35:27,068
<i>ಗೋಚರದಿಂದ ಅದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ
ನಾವು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. "</i>

1330
02:35:27,235 --> 02:35:31,113
<i>ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಪರದೆಗಳು
ಸಭಾಂಗಣದ ಫ್ಲಿಕ್ ಟು ಲೈಫ್,</i>

1331
02:35:31,239 --> 02:35:34,617
<i>ನಿಂದ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮಾರ್ಕ್‌ನ ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1332
02:35:34,826 --> 02:35:36,744
<i>ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದೆ
ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1333
02:35:38,621 --> 02:35:41,624
<i>ವಿದ್ವಾಂಸ ರೋಡಾ ಮತ್ತು ನಟ
ರಾಕೆಟ್ ಕಡೆಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ,</i>

1334
02:35:41,749 --> 02:35:43,960
<i>ಆಮ್ಲಜನಕ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು.</i>

1335
02:35:44,085 --> 02:35:47,213
<i>ಜ್ಯಾಕ್ ಅವರಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1336
02:35:47,338 --> 02:35:50,258
<i>ಜಾರ್ಜ್‌ನ ಮೃತ ದೇಹದಿಂದ ಸ್ಕರ್ರಿಯಿಂಗ್,</i>

1337
02:35:50,383 --> 02:35:52,969
<i>ನಟ ಮತ್ತು ರೋಡಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ
ರಾಕೆಟ್.</i>

1338
02:35:53,094 --> 02:35:55,388
<i>ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಜ್ಯಾಕ್ ಬೈ ದಿ ಆರ್ಮ್, ಹೇಳುತ್ತಿದೆ:</i>

1339
02:35:55,513 --> 02:35:56,639
<i>"ಮಾಸ್ಟರ್,</i>

1340
02:35:56,764 --> 02:35:59,892
<i>ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮುಷ್ಕರಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು.</i>

1341
02:36:00,017 --> 02:36:03,980
<i>ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪಿತೂರಿ...
ತಿಳಿದಿರುವವರು, ಮಾಡಬೇಕು..."</i>

1342
02:36:04,146 --> 02:36:07,024
<i>ಬ್ಯಾಕಾರಟ್‌ನ ಒಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ
ಟೇಬಲ್ lhezal ಕುಳಿತಿದೆ,</i>

1343
02:36:07,149 --> 02:36:08,609
<i>ಅಜಾನ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದು.</i>

1344
02:36:08,734 --> 02:36:12,029
<i>ಅವಳು ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿಯಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಜಾಕ್</i>ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು

1345
02:36:12,154 --> 02:36:15,032
<i>ಅವಳು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾಳೆ.</i>

1346
02:36:15,658 --> 02:36:19,537
<i>ಜ್ಯಾಕ್‌ನ ಸಹಾಯಕನ ಮುಖ
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

1347
02:36:23,666 --> 02:36:26,752
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ನಮಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇದೆ.

1348
02:36:27,003 --> 02:36:29,171
<i>ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.</i>

1349
02:36:29,881 --> 02:36:32,049
ಮಾರೆಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1350
02:36:32,425 --> 02:36:34,927
<i>ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?</i>

1351
02:36:38,055 --> 02:36:40,182
<i>ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.</i>

1352
02:36:40,683 --> 02:36:43,895
<i>ಬಿಳಿ, ದುಂಡನೆಯ ಆಕಾರವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು.</i>

1353
02:36:44,061 --> 02:36:46,939
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಕಣ್ಣು ಇದೆ.</i>

1354
02:36:47,064 --> 02:36:49,692
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಸಿ...

1355
02:36:51,444 --> 02:36:55,531
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಒಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

1356
02:36:55,698 --> 02:36:58,200
ಸತ್ಯ ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ

1357
02:36:58,534 --> 02:37:01,454
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಸಂತೋಷ

1358
02:37:02,079 --> 02:37:06,834
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ವಿವರಣೆ
ರಹಸ್ಯಗಳು.

1359
02:37:07,084 --> 02:37:13,966
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅಂದಿನಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ...
ಅಂದಿನಿಂದ...

1360
02:37:14,592 --> 02:37:18,596
ಸರಿ. ಸರಿ. ಬಲ...

1361
02:37:22,808 --> 02:37:27,730
<i>- ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1362
02:38:02,765 --> 02:38:05,768
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ತರಬಹುದು
ನಮಗೆ ಮೇಲೆ.

1363
02:38:05,893 --> 02:38:08,396
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ,

1364
02:38:10,773 --> 02:38:13,025
ಮಾಸ್ಟರ್.

1365
02:38:13,776 --> 02:38:15,903
<i>ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಡಿ.</i>

1366
02:38:16,153 --> 02:38:18,406
ಎಲ್ಲಿಗೆ, ಮಾಸ್ಟರ್?

1367
02:38:19,240 --> 02:38:21,784
<i>ಹಳೆಯ ಭೂಮಿಗೆ.</i>

1368
02:38:25,788 --> 02:38:28,040
<i>ಜ್ಯಾಕ್ ತನ್ನ ಬಕ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪರದೆ.</i>

1369
02:38:28,290 --> 02:38:30,668
<i>ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ</i>

1370
02:38:30,793 --> 02:38:32,795
<i>ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಾಗುವುದು.</i>

1371
02:38:32,920 --> 02:38:35,673
<i>ಇದು ಹೃದಯಾಘಾತ.
ಜ್ಯಾಕ್ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1372
02:38:36,007 --> 02:38:38,426
<i>ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1373
02:38:38,551 --> 02:38:42,930
<i>ಅವರು ಅವನ ಎದೆಯನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮುಷ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1374
02:38:43,264 --> 02:38:47,935
<i>ಸಭಾಂಗಣದ ಮೂಲೆಯಿಂದ,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಅವನ ಸಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1375
02:38:48,185 --> 02:38:51,564
<i>ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು</i>

1376
02:38:51,689 --> 02:38:56,694
<i>ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಯಾರೂ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕ್ಯಾಸಿನೊದಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1377
02:38:57,069 --> 02:38:59,030
<i>ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ.</i>

1378
02:38:59,155 --> 02:39:01,073
<i>ಅಲ್ಲಿ ದೀಪೋತ್ಸವಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು</i>ನಲ್ಲಿ

1379
02:39:01,198 --> 02:39:03,909
<i>ಬೆಂಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬುಡಕಟ್ಟು
ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಕೆಲವು ಬುಡಕಟ್ಟು.</i>

1380
02:39:04,035 --> 02:39:07,955
<i>ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ರೈಡರ್ ಇದೆ
ತನ್ನ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ,</i>

1381
02:39:08,080 --> 02:39:11,333
<i>ತುಂಬಾ ಲ್ಹೆಝುಲ್ ಹಾಗೆ.
ಜ್ಯಾಕ್ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1382
02:39:11,459 --> 02:39:13,669
<i>ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಏರುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.</i>

1383
02:39:13,794 --> 02:39:17,339
<i>ಕ್ಯಾಮರಾ ಒಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳ ದೇಹದ ಕತ್ತಲು.</i>

1384
02:39:17,548 --> 02:39:20,051
<i>ಅವಳ ಸಹ ಹೃದಯ ಬಡಿತ
ಶ್ರವ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1385
02:39:20,217 --> 02:39:21,552
<i>ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ನಂತರ,</i>

1386
02:39:21,677 --> 02:39:25,806
<i>ಕುದುರೆಯ ಗೊರಸು-ಬಡಿತಗಳು
ದೂರ ಸವಾರಿ.</i>

1387
02:39:26,057 --> 02:39:27,808
<i>ಈ ಚಿತ್ರದ ಅಂತಿಮ ಚಿತ್ರಣ</i>

1388
02:39:27,933 --> 02:39:30,686
<i>ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿತ್ತು:</i>

1389
02:39:30,853 --> 02:39:35,316
<i>428. ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್. 3 ಮೀಟರ್.</i>

1390
02:39:35,566 --> 02:39:37,109
<i>ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ:</i>

1391
02:39:37,234 --> 02:39:42,865
<i>ಸವಾರಿ ಇಲ್ಲದ ಕುದುರೆ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಾಗಾಲೋಟ.</i>

1392
02:39:43,115 --> 02:39:45,701
<i>ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉಪ ಮಂತ್ರಿ</i>

1393
02:39:45,826 --> 02:39:48,370
<i>ರಾಜ್ಯದ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ
ಪೋಲಿಷ್ ಸಿನಿಮಾ,</i>

1394
02:39:48,496 --> 02:39:50,456
<i>ಚಿತ್ರದ ಶೂಟಿಂಗ್
"ಆನ್ ದಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಗ್ಲೋಬ್"</i>

1395
02:39:50,581 --> 02:39:54,376
<i>ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು
1977 ರಲ್ಲಿ.</i>

1396
02:39:54,502 --> 02:39:56,879
<i>ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರತಂಡ
ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ತೀರ</i>ದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು

1397
02:39:57,004 --> 02:39:59,340
<i>ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂಟ್
ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣಗಳು</i>

1398
02:39:59,465 --> 02:40:02,635
<i>ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
2-ವರ್ಷ-ಹಳೆಯ ನಿರ್ಮಾಣ</i>

1399
02:40:02,760 --> 02:40:05,888
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ರೊಕ್ಲಾ,</i>ನಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರತಂಡ

1400
02:40:06,013 --> 02:40:10,476
<i>ಲೋವರ್ ಸಿಲೇಸಿಯಾ, ಮಸುರಿಯಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ
ಜಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಕಸಸ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.</i>

1401
02:40:12,269 --> 02:40:20,111
ಈ ಎಲ್ಲಾ <i>ಅಲಂಕಾರಗಳು,
ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಪರಿಕರಗಳು ನಾಶವಾದವು.</i>

1402
02:40:25,032 --> 02:40:28,994
<i>ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕೆಲಸಗಾರರು, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್
ತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿನ್ಯಾಸಕರು</i>

1403
02:40:29,120 --> 02:40:31,413
<i>ಹಲವರಿಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗೋದಾಮುಗಳಲ್ಲಿ</i>ವರ್ಷಗಳು

1404
02:40:31,539 --> 02:40:33,124
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು</i>

1405
02:40:33,249 --> 02:40:35,668
<i>ಅವರು ಏನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ವಿನಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ.</i>

1406
02:40:35,918 --> 02:40:38,879
<i>ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು.</i>

1407
02:40:39,755 --> 02:40:42,299
<i>ಈ ಮಧ್ಯೆ ಸಣ್ಣ ನಾಟಕ
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ</i>ದ

1408
02:40:42,675 --> 02:40:46,053
<i>ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಘನತೆಯ ನಾಟಕ</i>

1409
02:40:46,178 --> 02:40:48,055
<i>ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ</i>

1410
02:40:48,180 --> 02:40:51,767
<i>ಯಶಸ್ವಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೊಸಾಯಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ
ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್.</i>

1411
02:40:52,059 --> 02:40:54,145
<i>ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಜುಲಾವ್ಸ್ಕಿ,</i>

1412
02:40:54,395 --> 02:40:58,023
<i>ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ
"ಆನ್ ದಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಗ್ಲೋಬ್".</i>

1413
02:41:00,401 --> 02:41:02,695
ತಾರಾಗಣ: